Memphis May Fire — Red In Tooth & Claw tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red In Tooth & Claw", wykonawca: Memphis May Fire.
Tekst piosenki
It always ends the same. I gave you all my heart just to watch it get thrown
away, thrown away!
It takes a toll on my soul because I’m starting to believe that love’s just a game we play.
Is it all just a game?
One day I’ll heal but I’ll be covered in scars, and I’ll never forget watching
it all fall apart
when you finally came clean about the lies & the games that you played from the
start.
It’s like every second we spent together is always on repeat in the back of my mind.
What was I thinking when I gave you my life? You knew it would end.
You knew this would die!
You’ll never find another one like me.
I think I’d give you another chance if you deserved one.
I think I’d have room in my heart but I simply reserved none.
I’d let you beg on your knees for forgiveness at last but you’re just a mistake.
Please give me my life back.
You made me so insecure & unsure of everything I thought was real.
I just wish I could rewind & go back to a time when I knew what it was like to feel.
I hope someday someone ruins you the way you ruined me!
I just want you to know how it feels, I want you to see it’s like my heart was
made to be broken.
Why can’t I let go? Now that it’s over I just need you to know
I think I’d give you another chance if you deserved one.
I think I’d have room in my heart but I simply reserved none.
I’d let you beg on your knees for forgiveness at last but you’re just a mistake.
Please give me my life! Give me my life back.
They say it’s better to have loved than never at all, but I can’t seem to find
any good in being thrown at the wall.
I’m not sure if I can stand up from this fall!
I lay tossing & turning & trying to forget. I thought I’d be over you by now.
With all you put me through I’m full of regret.
I wish I could just forget somehow!
You’ll never find another one like me!
I think I’d give you another chance if you deserved one.
I think I’d have room in my heart but I simply reserved none.
I’d let you beg on your knees for forgiveness at last but you’re just a mistake.
Please give me my life back. Please give me my life back! Give me my life back!
Give me my life!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze kończy się tak samo. Oddałam ci całe moje serce tylko po to, żebyś patrzył, jak się rzuca.
wyrzucony!
To odbija się na mojej duszy, bo zaczynam wierzyć, że miłość to tylko gra, w którą gramy.
To tylko gra?
Pewnego dnia uleczę się, ale będę pokryty bliznami, i nigdy nie zapomnę oglądania
it all fall apart
when you finally came clean about the lies & the games that you played from the
start.
To tak, jakby każda sekunda spędzona razem powtarzała się w mojej głowie.
Co ja sobie myślałam, kiedy oddałam ci moje życie? Wiedziałeś, że to się skończy.
Wiedziałeś, że to umrze!
Nigdy nie znajdziesz kogoś takiego jak ja.
Myślę, że dałbym ci jeszcze jedną szansę, gdybyś na nią zasłużył.
Myślę, że mam miejsce w moim sercu, ale po prostu nie zarezerwowałem żadnego.
Pozwoliłbym Ci błagać na kolanach o wybaczenie, ale jesteś tylko pomyłką.
Proszę, Oddaj mi moje życie.
You made me so insecure & unsure of everything I thought was real.
I just wish I could rewind & go back to a time when I knew what it was like to feel.
Mam nadzieję, że kiedyś ktoś zniszczy cię tak, jak ty zniszczyłeś mnie!
Chcę tylko, żebyś wiedziała, jakie to uczucie, chcę, żebyś zobaczyła, jak moje serce było
stworzony do łamania.
Dlaczego nie mogę odpuścić? Teraz, gdy to już koniec, chcę, żebyś wiedziała,
Myślę, że dałbym ci jeszcze jedną szansę, gdybyś na nią zasłużył.
Myślę, że mam miejsce w moim sercu, ale po prostu nie zarezerwowałem żadnego.
Pozwoliłbym Ci błagać na kolanach o wybaczenie, ale jesteś tylko pomyłką.
Proszę, Oddaj mi moje życie! Oddaj mi moje życie.
Mówią, że lepiej kochać niż wcale, ale nie mogę znaleźć
nie ma nic dobrego w byciu rzuconym o ścianę.
Nie jestem pewien, czy mogę wstać z tej jesieni!
I lay tossing & turning & trying to forget. Myślałem, że już mi przeszło.
Po tym wszystkim, przez co przeszłam, jestem pełna żalu.
Chciałbym jakoś zapomnieć!
Nigdy nie znajdziesz kogoś takiego jak ja!
Myślę, że dałbym ci jeszcze jedną szansę, gdybyś na nią zasłużył.
Myślę, że mam miejsce w moim sercu, ale po prostu nie zarezerwowałem żadnego.
Pozwoliłbym Ci błagać na kolanach o wybaczenie, ale jesteś tylko pomyłką.
Proszę, Oddaj mi moje życie. Proszę, Oddaj mi moje życie! Oddaj mi moje życie!
Oddaj mi moje życie!