Memphis May Fire — The Burden (Interlude) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Burden (Interlude)", wykonawca: Memphis May Fire.
Tekst piosenki
woman: i’m doing the best i can what do u want from me?
man: just get this bullshit out of here!
woman: well i’m sorry, the vacuum cleaner broke.
man: well f___, you dont do anything, its driving me crazy.
woman: so what? who cares? why dont you do anything?
man: you’re lazy.
woman: I’m not lazy just shut it.
man: why dont you just clean? i’m the one always making money.
woman: money?! i dont see you making money! what about our groceries and the
car?
man: did you forget about ur hair? what about that?
woman: so what? why are you complaining? why do we not go out? this is bullshit.
lets just stay home for dinner.
man: ok we’re not going out then. And look at this mess on the table!
You never clean!
woman: oh and you clean? all you have to do is laundry and I’m sick of it!
Its bull and I’m leaving! Its bull and I dont care! I dont know what Im supposed to do!
man: you dont-
woman: I dont care!
(Gracias a alex por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
robię co mogę czego ode mnie chcesz?
po prostu zabierz stąd to gówno!
przepraszam, odkurzacz się zepsuł.
nic nie robisz, doprowadza mnie to do szału.
i co z tego? kogo to obchodzi? dlaczego nic nie robisz?
jesteś leniwy.
nie jestem leniwa.
dlaczego po prostu nie posprzątasz? to ja zawsze zarabiam pieniądze.
pieniądze?! nie widzę, żebyś zarabiał! a co z naszymi zakupami i
samochód?
zapomniałeś o włosach? co ty na to?
i co z tego? dlaczego narzekasz? dlaczego nie wychodzimy? to jakaś bzdura.
zostańmy w domu na kolację.
ok, więc nie wychodzimy. I spójrz na ten bałagan na stole!
Nigdy nie sprzątasz!
jesteś czysty? musisz tylko zrobić pranie, a ja mam tego dość!
To byk i wychodzę! To byk i mnie to nie obchodzi! Nie wiem, co mam zrobić!
nie.-
nie obchodzi mnie to!
(Gracias a alex por esta letra)