Memphis Minnie — What's The Matter With The Mill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's The Matter With The Mill", wykonawca: Memphis Minnie.
Tekst piosenki
Kansas Joe McCoy:
Say Minnie! Where you going?
Memphis Minnie:
What you want, Kansas Joe?
I’m going to the mill; what do you think?
Have my corn ground
Kansas Joe McCoy:
For what?
Ahw, that old mill is done broke down
I’m just from down there
Memphis Minnie:
How do you know?
Ahw, and it broke you down
Kansas Joe McCoy:
Ahw, no, I went to get my corn ground
It done broke down
Yeah, it done broke down)
Memphis Minnie:
What’s the matter with the mill?
Done broke down?
Memphis Minnie:
Can’t get no grinding, tell me what’s the matter with the mill
Well, I had a little corn, I put it in a sack
Brought it to the mill and come right back
What’s the matter with the mill?
What’s the matter with the mill?
I can’t get no grinding
Tell me what’s the matter with the mill
Kansas Joe McCoy:
It done broke down
It done broke down
Memphis Minnie:
Ahw, grind it
Now listen here folks, I don’t want no stuff
You can’t bring me my meal, bring me the husks1
What’s the matter with the mill?
What’s the matter with the mill?
I can’t get no grinding
Tell me what’s the matter with the mill
Kansas Joe McCoy:
It done broke down
It done broke down
Memphis Minnie:
Well, my papa sat and cried, my brother did, too
They both been to the mill, they can’t get nothing to do
What’s the matter with the mill?
What’s the matter with the mill?
I can’t get no grinding
Tell me what’s the matter with the mill
Kansas Joe McCoy:
It done broke down
It done broke down
Now listen here folks, I want you to bear this in mind
If you’re going to the mill, you’re just losing time
What’s the matter with the mill?
What’s the matter with the mill?
I can’t get no grinding
Tell me what’s the matter with the mill
Kansas Joe McCoy:
It done broke down
It done broke down
(spoken: Aww, grind it again)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kansas Joe McCoy:
Powiedz Minnie! Gdzie idziesz?
Memphis Minnie:
Czego chcesz, Kansas Joe?
Idę do młyna, a jak myślisz?
Have my corn ground
Kansas Joe McCoy:
Za co?
Ahw, Stary Młyn się zepsuł
Jestem stamtąd.
Memphis Minnie:
Skąd wiesz?
Ahw, and it broke you down
Kansas Joe McCoy:
Ahw, nie, poszedłem po moją kukurydzianą ziemię
Zepsuł się.
Tak, zepsuł się.)
Memphis Minnie:
Co się stało z młynem?
Zepsuł się?
Memphis Minnie:
Nie mogę dostać szlifowania, powiedz mi co jest nie tak z młynem
Zjadłem trochę kukurydzy, włożyłem do worka.
Przyniosłem do młyna i zaraz wracam.
Co się stało z młynem?
Co się stało z młynem?
I can ' t get no grinding
Powiedz mi, co się stało z młynem.
Kansas Joe McCoy:
Zepsuł się.
Zepsuł się.
Memphis Minnie:
Ahw, zmiel to.
Słuchajcie, nie chcę żadnych rzeczy.
You can ' t bring me my meal, bring me the plusks1
Co się stało z młynem?
Co się stało z młynem?
I can ' t get no grinding
Powiedz mi, co się stało z młynem.
Kansas Joe McCoy:
Zepsuł się.
Zepsuł się.
Memphis Minnie:
Mój tata siedział i płakał, mój brat też.
Oboje byli w młynie, nie mają nic do roboty.
Co się stało z młynem?
Co się stało z młynem?
I can ' t get no grinding
Powiedz mi, co się stało z młynem.
Kansas Joe McCoy:
Zepsuł się.
Zepsuł się.
Słuchajcie, chcę, żebyście o tym pamiętali.
Jeśli idziesz do młyna, tracisz czas.
Co się stało z młynem?
Co się stało z młynem?
I can ' t get no grinding
Powiedz mi, co się stało z młynem.
Kansas Joe McCoy:
Zepsuł się.
Zepsuł się.
/ align= "left" / )