Men At Work — Down Under tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down Under", wykonawca: Men At Work.
Tekst piosenki
Traveling in a fried-out combie,
On a hippy trail, head full of zombie,
I met a strange lady, she made me nervous,
She took me in and gave me breakfast, and she said…
«Do you come from a land down-under?
Where women glow and men plunder,
Can’t you hear, can’t you hear the thunder,
You better run, you better take cover.»
Buying bread from a man in Brussels,
He was six-foot-four and full of muscles,
I said «Do you speak my language?»
He just smiled and gave me a Vegemite sandwich,
And he said…
«I come from a land down-under,
Where beer does flow and men chunder,
Can’t you hear, can’t you hear the thunder,
You better run, you better take cover.»
Lying in a den in Bombay,
with a slack jaw and not much to say,
said to the man «Are you trying to tempt me?»
Because I come from the land of plenty?
And he said…
«Oh!!! Do you come from a land down-under?»
Where women glow and men plunder,
Can’t you hear, can’t you hear the thunder,
You better run, you better take cover."
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Spacewatch,
Na hipisowskim szlaku, głowa pełna zombie,
Poznałem dziwną panią, denerwowała mnie.,
Przygarnęła mnie i dała mi śniadanie, i powiedziała…
"Czy pochodzisz z ziemi pod ziemią?
Where women glow and men plunder,
Can 't you hear, can' t you hear the thunder,
Lepiej uciekaj, schowaj się.»
Kupowanie chleba od człowieka w Brukseli,
Miał 180 cm wzrostu i miał mnóstwo mięśni.,
Powiedziałem: "mówisz w moim języku?»
Uśmiechnął się i dał mi kanapkę z warzywami.,
I powiedział…
"I come from a land down-under,
Where beer does flow and men chunder,
Can 't you hear, can' t you hear the thunder,
Lepiej uciekaj, schowaj się.»
Leżąc w norze w Bombaju,
z luźną szczęką i niewiele do powiedzenia,
powiedział do niego: "próbujesz mnie kusić?»
Bo pochodzę z krainy obfitości?
I powiedział…
"Oh!!! Pochodzisz z ziemi pod ziemią?»
Where women glow and men plunder,
Can 't you hear, can' t you hear the thunder,
Lepiej uciekaj, schowaj się."