Menace Clan — Runaway Slave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Runaway Slave", wykonawca: Menace Clan.
Tekst piosenki
We can take over the world, he said
And it’s plenty gold in my country, he said
A 1000 men make a company, he said
But I gotta put into your butt lead, I say
When it’s dark fuck the dumb, I’m on the run
Go to the shack for somebody black that wanna come
Original man in a swamp land habitat
Old man said, «Don't go,» but fuck that
I gotta be free, they can’t catch me
Cause I’m too quick for 'em, see?
Check the north star, goin' real far north
A straight line is designed for the shortest course
So a crooked devil wants me back now
He let his dogs go to chase this black down
But I ain’t down with being caught, so I fought back
They gotta drag them a bleeding dead nigga back
But not like that, fool, I ain’t going out
Before I do I bet I take one of these crackers out
(Freedom, freedom!) Fuck yeah, I killed him
(Freedom, freedom!) Now should I bury him? (Fuck nah!)
Fuck nah, he didn’t do the same for my grandpa
Grandpa died with his finger like fuck y’all
Ran through the woods (?) and I step in
Made a haystack for a black man that’s sleeping
Next day well on my way up north
(Surround the nigga) trip cut short
Standing in the middle, know I’m black till the end
Waiting, in a second now the shots will begin
25 shotguns pointed at me, fuck y’all devils, now I’m free
Motherfucker, you’ll never catch me
Runaway slave, I’m out of here (?), I’m outtie
I’m a motherfucking slave, I’m tired, I’m thirsty and I’m hungry
Picking cotton to build a white man’s country
My mother’s working hard and she’s dying of starvation
Never seen my brother, he’s on another plantation
My father fought back, he wasn’t going for this
Now he’s hanging from a tree in the forest (damn)
My little sister gets raped and beaten
Nothing but dirty water and pork for eating
I can’t take this shit no longer
As I work harder I get stronger and stronger
Looking at my chains and my chains are rusty red
(?Look at?) the bull grip, he don’t trust me
But I’mma chill and wait till 12 o’clock
Pick up a rock, hit the chain and it broke in half (I'm out of here)
Now feel the wrath of a runaway slave
But I’m gonna stay brave
When I’m getting free I’m putting pale face in the grave
Thinking about my people and how I’m gonna free them
Pass my father body still hanging from a tree limb
Running and running and on the trail there’s some dobermans
The smell of a sweaty black nigga, yeah, they know the scent
Picking up ground and I started to run faster
Double barrel pump fired by the slave master
I hid in some bushes so I can catch my breath
Trying to gather up the strength that I had left
If I could rest for a second I’d be gone
Oh shit, there goes the dobermans, the chase is back on
Them wanna catch me, them wanna take my freedom
Them can’t catch me, them can’t have my freedom
Them took it once I want it back, gimme my freedom
I kept on running, I thought I had 'em beaten
Until I ran into the middle of a Ku Klux Klan meeting
They all stopped, as they stood there staring at me
I must have seen a 100 guns they had pointed at me
White robes, white hoods, blue eyes
6 dobermans chewing on my thighs
I took a deep breath cause I knew what time it was
Just before they pulled their triggers I yelled, «Fuck y’all crackers!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możemy przejąć świat, powiedział
I jest mnóstwo złota w moim kraju, powiedział
Tysiąc ludzi tworzy firmę, powiedział
But I gotta put into your butt lead, I say
Kiedy jest ciemno pierdol głupiego, uciekam
Go to the shack for somebody black that wanna come
Człowiek pierwotny w Siedlisku bagiennym
Staruszek powiedział:" Nie odchodź", ale pieprzyć to.
I gotta be free, they can ' t catch me
Bo jestem dla nich za szybki.
Check the north star, goin ' real far north
Linia prosta jest przeznaczona dla najkrótszego przebiegu
Więc zły diabeł chce mnie z powrotem.
Pozwolił swoim psom ścigać tego czarnego.
Ale nie lubię być złapany, więc się broniłem.
/ Align = "left" /
Ale nie w ten sposób, głupcze, nie wychodzę.
Zanim to zrobię, założę się, że wezmę jednego z tych krakersów.
(Wolność, wolność! Tak, kurwa, zabiłem go.
(Wolność, wolność! Mam go teraz pochować? Kurwa!)
Kurwa nie, nie zrobił tego samego dla mojego dziadka.
Dziadek umarł z palcem jak wy wszyscy.
Biegł przez las (?) and I step in
Zrobiłem stóg siana dla czarnego, który śpi.
Następnego dnia, w drodze na północ.
Trip cut short
Stojąc pośrodku wiedz, że jestem czarny aż do końca
Waiting, in a second now the shots will begin
25 shotguns celował we mnie, fuck y 'all devils, now I' m free
Skurwysynu, nigdy mnie nie złapiesz.
Uciekający niewolniku, spadam stąd."I' m outtie"
Jestem pierdolonym niewolnikiem, jestem zmęczony, spragniony i głodny
Zbieram bawełnę, by zbudować kraj białego człowieka.
Moja matka ciężko pracuje i umiera z głodu.
Nigdy nie widziałem mojego brata, jest na innej plantacji.
Mój ojciec walczył, nie chciał tego.
Now he ' s hanging from a tree in the forest (damn)
Moja młodsza siostra zostaje zgwałcona i pobita.
Nic tylko brudna woda i wieprzowina do jedzenia
Dłużej tego nie zniosę.
Im ciężej pracuję, tym jestem coraz silniejszy.
Patrząc na moje łańcuchy i moje łańcuchy są zardzewiałe
(?Na co?) The bull grip, he don ' t trust me
Ale wyluzuję i poczekam do dwunastej.
Pick up a rock, hit the chain and it broke in half (I ' m out of here)
Teraz Poczuj gniew uciekającego niewolnika
But I ' m gonna stay brave
Kiedy jestem wolny, wkładam bladą twarz do grobu.
Myślę o moich ludziach i o tym, jak ich uwolnię.
Podaj mi ciało mojego ojca, wciąż wiszące na drzewie.
Bieg i bieg, a na szlaku są Dobermany
Zapach spoconego czarnego czarnucha, tak, znają zapach
Podnosiłem ziemię i zacząłem biec szybciej.
Double barrel pump zwolniony przez mistrza niewolników
Ukryłem się w krzakach, żeby złapać oddech.
Próbuję zebrać siły, które mi zostały.
Gdybym mógł chwilę odpocząć, już bym nie żył.
O cholera, dobermanowie idą, pogoń jest z powrotem
Them wanna catch me, them wanna take my freedom
Them can 't catch me, them can' t have my freedom
Zabrali ją raz. chcę ją odzyskać. daj mi wolność.
Uciekałem, myślałem, że ich pobiłem.
Dopóki nie wpadłem w środek spotkania Ku Klux Klanu
Wszyscy zatrzymali się, gdy tam stali i gapili się na mnie.
Musiałem widzieć 100 pistoletów wycelowanych we mnie.
Białe szaty, białe kaptury, niebieskie oczy
6 dobermanów
Wziąłem głęboki oddech, bo wiedziałem, która jest godzina.
Zanim pociągnęli za spust, krzyknąłem: "Pierdolcie się, krakersy!»