Mendy Wald — Smile Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smile Again", wykonawca: Mendy Wald.
Tekst piosenki
Long sleepless nights
Clutching tightly his tear-drenched tehillim
What sad emotions race by as his heart is torn apart by her aches and cries
Struggling to speak, Mother draws him closer, imploring
Whatever trust in Hashem that His mercy and compassion will soon be shown
For He loves us so
Elevating our voices stronger every day
רפאינו ה׳
Father, please don’t turn away
Wipe away the tears
Of sorrow, pain and fears
And even when His master plan is hard to understand
Still we know He’s always near
To the heavens above our prayers will ascend
In the blink of an eye all the suffering could end
All the חולים cured
אמונה reassured
We must continue on this battle till the war is won
Happiness and health restored to everyone
Young and old will soon rejoice as one
And then we’ll smile again
Unmoving prayer
Are we failing to show some emotion?
As countless names are called out
Desperately by family
Will it ever end?
Touched deep within
Realizing the good held for granted
Show our concern for each Jew
Surely we can intervene on behalf of them
So they can smile again
Elevating our voices stronger every day
רפאינו ה׳
Father, please don’t turn away
Wipe away the tears
Of sorrow, pain and fears
And even when His master plan is hard to understand
Still we know He’s always near
To the heavens above our prayers will ascend
In the blink of an eye all the suffering could end
All the חולים cured
אמונה reassured
We must continue on this battle till the war is won
Happiness and health restored to everyone
Young and old will soon rejoice as one
And then we’ll smile again
Elevating our voices stronger every day
רפאינו ה׳
Father, please don’t turn away
Wipe away the tears
Of sorrow, pain and fears
And even when His master plan is hard to understand
Still we know He’s always near
To the heavens above our prayers will ascend
In the blink of an eye all the suffering could end
All the חולים cured
אמונה reassured
We must continue on this battle till the war is won
Happiness and health restored to everyone
Young and old will soon rejoice as one
And then we’ll smile again
Excitement fills the air
That day is drawing near
When we will smile again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długie bezsenne noce
Ściskając mocno swe łzy mokre tehillim
Jakie smutne emocje gonią, gdy jego serce jest rozdarte przez jej ból i płacz.
Stara się mówić, Matka zbliża go, błagając
Jakiekolwiek zaufanie do Haszem, że Jego miłosierdzie i współczucie wkrótce zostanie okazane
Bo tak nas kocha
/ Align = "left" /
רפאינו ה׳
Ojcze, proszę nie odwracaj się
Otrzyj łzy
Of sorrow, pain and fears
I nawet kiedy jego plan jest trudny do zrozumienia
Wciąż wiemy, że jest zawsze blisko.
Do nieba wzniosą się nasze modlitwy
W mgnieniu oka całe cierpienie może się skończyć.
/ Align = "left" /
אמונה
Musimy kontynuować tę bitwę aż do wygrania wojny.
Szczęście i zdrowie przywrócone wszystkim
Młodzi i starzy wkrótce będą się radować jak jeden
And then we ' ll smile again
Modlitwa za wstawiennictwem Świętego
Nie okazujemy emocji?
/ Align = "left" /
Desperacko przez rodzinę
Czy to się kiedyś skończy?
Touched deep within
Realizacja dobra posiadanego za pewnik
Pokaż naszą troskę o każdego Żyda.
Z pewnością możemy interweniować w ich imieniu.
Żeby znów mogli się uśmiechać.
/ Align = "left" /
רפאינו ה׳
Ojcze, proszę nie odwracaj się
Otrzyj łzy
Of sorrow, pain and fears
I nawet kiedy jego plan jest trudny do zrozumienia
Wciąż wiemy, że jest zawsze blisko.
Do nieba wzniosą się nasze modlitwy
W mgnieniu oka całe cierpienie może się skończyć.
/ Align = "left" /
אמונה
Musimy kontynuować tę bitwę aż do wygrania wojny.
Szczęście i zdrowie przywrócone wszystkim
Młodzi i starzy wkrótce będą się radować jak jeden
And then we ' ll smile again
/ Align = "left" /
רפאינו ה׳
Ojcze, proszę nie odwracaj się
Otrzyj łzy
Of sorrow, pain and fears
I nawet kiedy jego plan jest trudny do zrozumienia
Wciąż wiemy, że jest zawsze blisko.
Do nieba wzniosą się nasze modlitwy
W mgnieniu oka całe cierpienie może się skończyć.
/ Align = "left" /
אמונה
Musimy kontynuować tę bitwę aż do wygrania wojny.
Szczęście i zdrowie przywrócone wszystkim
Młodzi i starzy wkrótce będą się radować jak jeden
And then we ' ll smile again
Podniecenie wypełnia powietrze
Ten dzień zbliża się
When we will smile again