Mental As Anything — Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Away", wykonawca: Mental As Anything.
Tekst piosenki
Master Kent has been hard at work
All day long in his school shirt
He’s been staring at the board
Only thinking of the time
When he won’t be pushing pens on greasy books
Can throw those books away, away, away
Silly teachers, silly rules for boring subjects
Throw those books away, away, away
And one day he’ll have a job
Pushing pens and dreaming of
Easy days of youth at school
Naive ways and basic rules
When he wasn’t working hard
To keep his life from falling right away, away, away
Had no kids or mortgage then
Or boozy habits to help him get away, away, away
Away, away
Away, away
Kent hopes one day to retire
Superannuated ease
Carefree schoolboy days gain
Drinking beer just as he please
Then he won’t be driven by a whinging boss
Can throw that job away, away, away
Be his own boss every day
Kent knows that day is still so far away, away, away
Away, away
Away, away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mistrz Kent ciężko pracował.
Cały dzień w szkolnej koszuli.
Gapił się na tablicę.
Only thinking of the time
Kiedy nie będzie wciskał długopisów na tłuste książki
* Can throw those books away, away, away *
Głupi nauczyciele, głupie Zasady dla nudnych przedmiotów
Throw those books away, away, away
I pewnego dnia będzie miał pracę.
Pushing pens and dreaming of
Łatwe Dni Młodzieży w szkole
Naiwne sposoby i podstawowe zasady
Kiedy nie pracował ciężko
Aby jego życie nie spadło od razu, daleko, daleko
Nie miał dzieci ani hipoteki.
Albo pijackie nawyki, by pomóc mu uciec, odejść, odejść
Away, away
Away, away
Kent ma nadzieję, że pewnego dnia przejdzie na emeryturę.
Superanaliza
Beztroskie dni ucznia zysk
Pije piwo, kiedy mu się podoba.
Więc nie będzie prowadził go szef.
* Can throw that job away, away, away *
Bądź swoim własnym szefem każdego dnia.
Kent wie, że ten dzień jest wciąż tak daleko, daleko, daleko
Away, away
Away, away