Menudo — Claridad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Claridad", wykonawca: Menudo.
Tekst piosenki
Ven claridad
Llega ya,
Amanece de una vez
Claridad, por piedad
Mata sombras,
Dame luz,
resplandor, libertad
Para no soñarla más,
No ya no,
nunca mas
Que vuelvo a su esclavitud
Ahh, ahh
Que vuelvo a su esclavitud
Ven claridad,
Quédate
Y no vuelvas a escapar
No te lleves el sol
Que no quiero recordar
Su figura, su voz
Cada noche que paso
Como ayer, como hoy
Que vuelvo a su esclavitud
Ahh, ahh
Que vuelvo a su esclavitud
Si, si, si, si, si, si, si Ven claridad, llega ya Trágate la oscuridad
Llega ya, vuela ya Que el soñar me va a matar
Basta ya de esperar
De la misma forma
Si necesito tu luz
Que vuelvo a su esclavitud
Ahh, ahh
Que vuelvo a su esclavitud
Coloreando el cielo de azul
Me siento un poco mejor, mejor
Llena mi ventana de luz
Se desdibuja su amor, su amor
En la penumbra y en el miedo
Llega a quebrarme la razón
Ella es solo soledad y silencio
No más, regresa claridad
Sol, claridad, viva luz
El trabajo, la ciudad
Caminar y vivir
Como entonces, como fui
Claridad, quédate
Esta noche sobre mí,
Claridad, plenitud
Que olvide su esclavitud
Ahh, ahh
Que olvide su esclavitud
Ven claridad, llega ya Trágate la oscuridad
Llega ya, vuela ya Que el soñar
Me va a matar, basta ya de esperar
De la misma forma
Si necesito tu luz
Que vuelvo su esclavitud
Ahh, ahh
Que vuelvo a su esclavitud
Coloreando el cielo de azul
Me siento un poco mejor, mejor
Llena mi ventana de luz
Se desdibuja su amor, su amor
En la penumbra y en el miedo
Llega a quebrarme la razón
Ella es solo soledad y silencio
No más, regresa claridad
Que olvide su esclavitud, ven, ven, ven
Que olvide su esclavitud, ven, ven, ven
Que olvide su esclavitud, ven, ven, ven
Que olvide su esclavitud, ven, ven, ven
(Gracias a Shio por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzą jasność
Już tu jest.,
Świta raz
Jasność, z litości
Zabija cienie,
Daj mi światło.,
blask, wolność
Żeby już o niej nie marzyć.,
Już nie.,
nigdy więcej
Że wracam do jego niewoli,
Ah, ah, ah
Że wracam do jego niewoli,
Widzą jasność,
Pozostanie.
I nigdy więcej nie uciekaj.
Nie zabieraj słońca.
Czego nie chcę pamiętać.
Jej postać, jej głos.
Każdej nocy, którą spędzam,
Jak wczoraj, jak dzisiaj.
Że wracam do jego niewoli,
Ah, ah, ah
Że wracam do jego niewoli,
TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, jeśli zobaczą jasność, nadejdzie ciemność.
Przylatuje, leci, bo sen mnie zabije.
Przestań czekać.
W ten sam sposób
If I need your light,
Że wracam do jego niewoli,
Ah, ah, ah
Że wracam do jego niewoli,
Barwienie nieba na niebiesko
Czuję się trochę lepiej.
Wypełnij moje okno światłem,
Zaciera swoją miłość, swoją miłość.
W półmroku i strachu,
Łamie mi umysł.
Jest po prostu samotna i cisza.
Już nie, powraca jasność
Słońce, jasność, jasne światło
Praca, miasto
Chodzić i żyć
Jak wtedy, jak byłem
Jasność, zostań
Dziś o mnie.,
Jasność, kompletność
Niech zapomni o swojej niewoli
Ah, ah, ah
Niech zapomni o swojej niewoli
Bądź jasny, nadepnij i połknij ciemność.
Przybywa już, leci jak marzy
Zabije mnie. przestań czekać.
W ten sam sposób
If I need your light,
Że zwracam jego niewolnictwo
Ah, ah, ah
Że wracam do jego niewoli,
Barwienie nieba na niebiesko
Czuję się trochę lepiej.
Wypełnij moje okno światłem,
Zaciera swoją miłość, swoją miłość.
W półmroku i strachu,
Łamie mi umysł.
Jest po prostu samotna i cisza.
Już nie, powraca jasność
Niech zapomni o swoim niewolnictwie, Przyjdź, przyjdź, przyjdź.
Niech zapomni o swoim niewolnictwie, Przyjdź, przyjdź, przyjdź.
Niech zapomni o swoim niewolnictwie, Przyjdź, przyjdź, przyjdź.
Niech zapomni o swoim niewolnictwie, Przyjdź, przyjdź, przyjdź.
(Dzięki Shio za te teksty)