Mercan Dede — Captive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Captive", wykonawca: Mercan Dede.
Tekst piosenki
Ey gökyüzü aydınlık mısın?
Benim kadar ve karanlık
Hasret yakarmış
Kavuşmak varmış
Güneşten sıcak
Sudan çıplak
Sanırım hiçbir şey yok aramızda
Aşktan başka
Denizde vardı oltam bir balık tuttum zannettim
Baktım hepsi rüyaymış
Mekanım yanlış bir orman
Ve tek seçimde çaresizlik buna inanma
Göz gördüğünden korkmaz
Eski bensem bir çiçek olsam da solmam
Anlatsın bilen kimse hep çeken bilir demişler
Çekense susmuş hep konuşmuş çekmeyen kim varsa
Anlatsın derdi çeken
Hüzün kaplı yüzlerinde
Kırışmakta dertler birde ellerinde kürek kazma
Ve derki şeytan yazma
Lafıysa neyle anlatırım
Ney’le anlarım ben anlamazsam hangi sazla
Mürekkebim dilimde kağıt aynam
Gönlü saydam olan anlar ancak
İşte sayfam her gün imtihan ve şiddet
ve umutlar beşikte
Bu dünya kapkaranlık ışık başka yerde
Herkes peşinde herkes sandığı kadar
iyi olsaydı keşke
En azından ay beklerdim üstümde
yalnız gecede
Başka seveceksin
Başka türlü
Başka şekilde
Başka biçimde
Güneşten sıcak sudan çıplak
Martıların kanadı gibi
Tutsak!
Hiç kimsenin kalbi yok
Bu benim kendi alın yazım seveceğim başka yolu yok
Hiç kimsenin şansı yok
Bu benim kendi alın yazım seveceksin başka yolu yok
Hiç kimsenin kalbi yok
Bu benim kendi alın yazım seveceğim başka yolu yok
Hiç kimsenin şansı yok
Bu benim kendi alın yazım seveceksin başka yolu yok
Seveceksin başka yolu yok
Naklen mutluluk istiyoruz
Naklen huzur istiyoruz
Naklen sevgi istiyoruz naklen
Niye varız?
Aşktan başka…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo jest jasne?
Przede mną i ciemno
Tęsknota za błaganiem
Jest zjazd
Gorąco od słońca
Sudan nagi
Myślę, że między nami nie ma nic dekadenckiego.
Z wyjątkiem miłości
Byłem w morzu, myślałem, że złapałem rybę na wędce
Spojrzałem, to był sen.
Moje miejsce to zły Las
I rozpacz w pojedynczych wyborach nie wierz w to
Oko nie boi się widzieć
Jeśli jestem stary, nie więdnę, chociaż jestem kwiatem
Mówi się, że ktoś, kto wie, zawsze wie, kto ciągnie
Ten, kto ciągnie, zamilkł i zawsze mówił, kto nie ciągnie
Powie, powie, przyciąga
Na ich twarzach pokrytych smutkiem
Problemy ze zmarszczkami i kopanie łopaty w rękach
I mówi, że pisanie diabła
Powiem ci coś.
Co rozumiem, jeśli nie rozumiem, z jaką trzciną
Mój atrament jest moim papierowym lustrem na moim języku
Chwile, których serce jest przejrzyste, ale
Oto moja strona próba i przemoc każdego dnia
i nadzieje w kołysce
Ten świat jest ciemne światło gdzie indziej
Wszyscy ścigają tyle, ile wszyscy myślą
chciałbym, żeby to było dobre
Przynajmniej poczekałbym miesiąc.
Lonely Night
Spodoba ci się inny
Inaczej
W inny sposób
W innym formacie
Naga od gorącej wody od słońca
Jak skrzydło Mew
W niewoli!
Nikt nie ma serca.
To nie jest inny sposób, w jaki pokocham moje własne czoło pisowni
Nikt nie ma szans
To nie jest inny sposób pokochasz moje własne czoło pisowni
Nikt nie ma serca.
To nie jest inny sposób, w jaki pokocham moje własne czoło pisowni
Nikt nie ma szans
To nie jest inny sposób pokochasz moje własne czoło pisowni
Nie ma innego sposobu, który pokochasz
Retransmisja
Chcemy spokoju
Chcemy wysyłać miłość wysyłać
Dlaczego my?
Z wyjątkiem miłości…