Mercan Dede — Nar-i Ney tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nar-i Ney", wykonawca: Mercan Dede.
Tekst piosenki
Açıldı cennetin bâbı nesîmi pür-safâ geldi
Gülistân-ı cihâna revnak-u hüsn-ü bahâ geldi. -
Derûn-î mekke’den nûr-i nübüvvet parlayıp çıktı, a
Vâlim nûra gark oldu rasûl-î kibriya geldi. -
Beşîr-i ehl-i imânın nezîr-i ehl-i tuğyanın
Habîb-i hak-tealâ'nın muhammed mustafâ geldi —
Anılsa her ne dem, ism-i şerîfi feyz-i hazırdır
Bu gece bu meclise rûh-i resul-i rehnûmâ geldi. -
Vücuduyla şereflendi zemin-ü yesrib-ü batha
Kudûmiyle bu zulmet-hâneye nûr-i ziyâ geldi. -
Sanemler devrilip düştü, sarayı çöktü
Kisrânın mecûsun âteşi söndü ki bürhan-ı hüdâ geldi. -
Tarik-i hakkı göstermek için hem inse hem cinne
Elinde hazret-i kur’an imamü'l enbiya geldi. -
Tilavet eyleyince hazreti kur’an'ın âyâtın
Sudûr-i ehl-i iman’a ferah geldi, şifa geldi. -
Eyâ şah-ı rusül senden şefaat bekliyor;
Lutfet! rızâ namında âvâre, kapına bir gedâ geldi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ojciec raju, który się otworzył, przyszedł do Pyr-Safa
Gulistan - i Jihana zazdrosny-u Husn-u Bacha przybył. -
Z Derun-i-Mekki świecił Nur-i-nubuwwet, a
Gubernator Noora gark był Rasul - i Kibiya przyszedł. -
Bashir-i-Ahl-i-Vera Nezir-i-Ahl-i-Brick
Habib-i hak-Taala Muhammad Mustafa przybył —
Tak czy inaczej, ISM-i Szeryf Faise - i gotowy
Dziś wieczorem wszedł do tego parlamentu w Ruh-i-Rasul-i-renuma. -
Został uhonorowany za swoje ciało Ziemia - u jesirib-u Bata
Kudumiya i ta niesprawiedliwość przybyli do domu. -
Sanemes przewrócił się i upadł, jego pałac zawalił się
Ogień miecza kisrana zgasł, a Burhan-i-Huda przyszedł. -
I Ince i dżin, aby pokazać sektę
W jego rękach przyszedł Hazrat Koran Imam Al enbija. -
Ayat proroka Koranu, gdy bierze tilavet
Ludzie sudura doszli do wiary i doszło do uzdrowienia. -
EIA Shah - i rusul oczekuje od Ciebie wstawiennictwa;
Proszę! w imię zgody włóczęga przyszedł do Twoich drzwi Geda