Mercanti Di Liquore — La semi-automatica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La semi-automatica", wykonawca: Mercanti Di Liquore.
Tekst piosenki
Era un artista con la semi-automatica
Un Marcantonio con la faccia asimmetrica
Venuto grande a famiglia un po' tragica:
Padre introvabile, sorella alcolica, madre bisbetica
Nell’anno ultimo della scuola dell’obbligo
Già si vantava di un amore equivoco
Trovata un giorno alla casa del popolo
Passeggiatrice dei viali percorsi da chi non dà scrupolo
Lei gli diceva: «Portami a Cesenatico
Ci perderemo nel vortice osceno di un bacio adriatico»
Lui rispondeva: «Mio fiore selvatico ti porto via…
Prendo una macchina e torno
Ma non garantisco che è mia»
Negli anni a seguito divenne tecnico
Specializzato in taccheggio e borseggio di denaro pubblico
Per il suo amore che aveva nel fumo il suo vizio più cronico
Lui fece esplodere un distributore automatico
Ma quando l’acqua esce spesso dagli argini
Porta fastidi a chi trova nelle ossa dolori reumatici
Il Marcantonio comincia a attirare attenzioni molteplici
Provoca ruggini e scatena forti rancori antipatici
In una notta di tardo dicembre che metteva i brividi
Lei tornò a lui con la faccia coperta di graffi e di lividi
Aveva osato rivolgersi al Nando con toni polemici
Ma i protettori son poco galanti più sovente pugili…
Lui la baciò, l’abbracciò e rimboccò le lenzuola
Uscì di casa col sangue negli occhi ed in man la pistola
Raggiunse il Nando e gli piantò negli occhi la semi-automatica
Poi gli sparò, sentì 'click'… Porca troia la pistola era scarica
Era un artista con la semi-automatica
Un Marcantonio con la faccia asimmetrica
L’han crivellato in fondo a via Padova
Neanche sapevano di lasciare una vedova
L’han ritrovato fra scarti e rifiuti alla vecchia discarica…
Esagerati! Gente troppo metodica!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był malarzem z półautomatycznym
Marcantonio o asymetrycznej twarzy
Przyszedł duży w nieco tragicznej rodzinie:
Ojciec, siostra, matka, matka
W ostatnim roku obowiązkowej szkoły
Już chwalił się niezrozumiałą miłością
Znaleziony raz w Domu Ludu
Spacer po bulwarach mijanych przez tych, którzy nie mają wątpliwości
Powiedziała mu: "Zabierz mnie do Cesenatico
Zgubimy się w obscenicznym wirze Adriatyckiego pocałunku»
Odpowiedział: "mój dziki kwiat zabieram cię…
Wezmę samochód i wrócę.
Ale nie gwarantuję, że to moje.»
W następnych latach stał się techniczny
Specjalizuje się w kradzieżach w sklepach i publicznych kieszeniach na pieniądze
Za swoją miłość, która była w dymie jego najbardziej chroniczny wada
Wysadził automat.
Ale kiedy woda często wychodzi z kopców
Przynosi kłopoty tym, którzy znajdują ból reumatyczny w kościach
Marcantonio zaczyna przyciągać wiele uwagi
Wywołuje ryk i wywołuje silne niechętne urazy
W późnym grudniowym notte, który wywoływał dreszcze
Wróciła do niego z twarzą pokrytą zadrapaniami i siniakami
Odważył się zwrócić do Nando z polemicznymi tonami
Ale obrońcy są trochę bardziej dzielni niż bokserzy…
Pocałował ją, przytulił i zwinął prześcieradła
Wyszedł z domu z krwią w oczach i pistoletem w ręku
Dogonił Nando i wepchnął mu w oczy pół-auto.
Potem strzelił do niego, usłyszał "kliknięcie"... cholera, broń była rozładowana.
Był malarzem z półautomatycznym
Marcantonio o asymetrycznej twarzy
Khan jest splecione w dolnej części Padwy via
Nawet nie wiedzieli, jak zostawić wdowę.
Znaleźli go wśród śmieci i śmieci na Starym wysypisku śmieci…
- Przesadzasz! Zbyt metodyczni ludzie!