Mercanti Di Liquore — Lombardia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lombardia", wykonawca: Mercanti Di Liquore.
Tekst piosenki
Atterrati su in Brianza come un 747
siam cresciuti di nascosto, come le castagne matte
La regina Teodolinda ci faceva l’occhiolino
ma noi irriconoscenti, non gli abbiam fatto l’inchino
Imparammo la chitarra per avere un occasione
per paura di sentirci come un mobile a Lissone
Poi ci siamo travestiti da soldati di ventura
per cercare di scalare questa ripida pianura
Lombardia, com' facile volerti male
di sorrisi non ne fai e ti piace maltrattare
ma noi siamo i figli storti, nati dentro un’osteria
e riusciamo a respirare, pur essendo in Lombardia
A Milano costruimmo una giostra di cristallo
ma la pioggia di monete l’ha distrutta sul pi bello
riparammo nei quartieri dove c' periferia
perch sotto l’immondizia sta nascosta la magia
E fu notte sempre lunga, ubriaca nei sobborghi
imparammo a camminare con il passo dei balordi
il profumo dell’asfalto ed il nome dei coltelli
diventammo spazzatura, diventammo molto belli.
Lombardia, com' facile volerti male
di sorrisi non ne fai e ti piace maltrattare
ma noi siamo i figli storti, nati dentro un’osteria
e riusciamo anche a volare, pur essendo in Lombardia
Quando venne l’uragano ci sorprese sopra Lecco
lo prendemmo per la coda e lo ficcammo dentro al sacco
anche il lago fu gentile, ci ha svelato il suo mistero
con in cambio la promessa di non raccontarlo in giro
Abbiam preso qualche stella dalla notte bergamasca
mentre il diavolo rideva gli fregammo la sua crusca
poi chiedemmo alla montagna di cantarci una canzone
e nella valle sottostante tutti fecero l’amore
Lombardia, com' facile volerti male
di sorrisi non ne fai e ti piace maltrattare
ma noi siamo i figli storti, nati dentro un’osteria
e riusciamo a respirare, pur essendo in Lombardia
Abbiam fatto la scommessa di una vita rattoppata
come quando giochi il due nella briscola chiamata
non ci provoca vergogna la volgarit o il baccano
perch anche l’occhio pesto pu vedere assai lontano
Quindi non ci biasimare se non siamo riverenti
difficile parlare con in bocca il paradenti
Se non puoi volerci bene facci almeno compagnia
Tanto sai dove trovarci. buonanotte Lombardia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyląduj w Brianza jako 747
Siam dorastał potajemnie jak kasztany matowe
Królowa Teodolinda mrugnęła do nas
ale my, nierozpoznawalni, nie pokłoniliśmy się mu
Nauczyliśmy się grać na gitarze, aby mieć szansę
z obawy, że poczujemy się jak meble w Lisson
Potem przebraliśmy się za Żołnierzy Ventury.
aby spróbować wspiąć się na tę stromą równinę
Lombardia, jak łatwo jest życzyć ci zła
z uśmiechów nie robisz i lubisz źle radzić sobie z
ale jesteśmy krzywymi dziećmi urodzonymi w karczmie
i możemy oddychać podczas pobytu w Lombardii
W Mediolanie zbudowaliśmy Kryształową karuzelę
ale deszcz monet rozbił ją na szczycie
schroniliśmy się w obszarach, gdzie są przedmieścia
dlaczego Magia kryje się pod śmieciami
I była noc zawsze długa, pijana na przedmieściach
nauczyliśmy się chodzić z przełęczą balorda
zapach asfaltu i nazwa noży
staliśmy się śmieciami, staliśmy się bardzo piękni.
Lombardia, jak łatwo jest życzyć ci zła
z uśmiechów nie robisz i lubisz źle radzić sobie z
ale jesteśmy krzywymi dziećmi urodzonymi w karczmie
i możemy również latać, mimo że w Lombardii
Kiedy przyszedł huragan zaskoczył nas nad Lecco
złapaliśmy go za ogon i wsadziliśmy do worka.
jezioro też było miłe, ujawniło nam swoją tajemnicę
z obietnicą, że o tym nie powiem
Wzięliśmy kilka gwiazd z nocy Bergamo
podczas gdy diabeł się śmiał, odcięliśmy mu otręby
potem poprosiliśmy górę, aby zaśpiewała nam piosenkę
a w dolinie na dole wszyscy się kochali.
Lombardia, jak łatwo jest życzyć ci zła
z uśmiechów nie robisz i lubisz źle radzić sobie z
ale jesteśmy krzywymi dziećmi urodzonymi w karczmie
i możemy oddychać podczas pobytu w Lombardii
Postawiliśmy na poprawione życie
jak wtedy, gdy grasz dwa w wyzwanie Trump
nie zawstydza nas wulgarność lub Hype
ponieważ nawet oko pesto może zobaczyć bardzo daleko
Więc nie obwiniaj nas, jeśli nie czcimy
trudno mówić z w usta Kappa
Jeśli nie możesz nas kochać, przynajmniej dotrzymaj nam towarzystwa
Wiesz, gdzie nas znaleźć. Dobranoc Lombardia