Mercedes Sosa — Agua, Fuego, Tierra y Viento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Agua, Fuego, Tierra y Viento", wykonawca: Mercedes Sosa.
Tekst piosenki
Llevo muy adentro en cada gota de mi vida
Un amor profundo, luminoso, singular
Te amo con el alma, te amo sin medida
Te amo solamente como nadie supo amar
Pero no estoy sola, este amor que nos protege
Viene acompañado como río rumbo al mar
Trae enamorado agua, sol y peces
Y refleja un cielo donde vamos a volar
Cuando yo te abrazo no te abrazo sola
Te abraza conmigo una eternidad
Te abrazan los valles, las montañas y los vientos
Las flores del campo y el olor del pan
Cuando yo te beso, no te beso sola
Azúcar te traigo del cañaveral
Soy como la tierra para darte fruto
Soy de miel morena para amarte más
«Esto sentimos por ustedes
Nuestro continente amado latinoamericano»
Vengo desde siglos, traigo voces y señales
Que salen del fondo de la tierra por mi voz
Cuando digo te amo, te aman los frutales
La luna que enciende en mis ojos el carbón
Por eso te cuido, te extraño, te nombra mi canción
Por eso te apaño con mis manos de algodón
Que nada ni nadie pueda hacerte daño
Te pongo de escudo el parche de mi corazón
Cuando yo te abrazo no te abrazo sola
Te abraza conmigo una eternidad
Te abrazan los valles, las montañas y los vientos
Las flores del campo y el olor del pan
Cuando yo te beso, no te beso sola
Azúcar te traigo del cañaveral
Soy como la tierra para darte fruto
Soy de miel morena para amarte más
Soy de miel morena para amarte más
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noszę głęboko w każdej kropli mojego życia.
Głęboka, jasna, wyjątkowa miłość
Kocham Cię duszą, kocham cię bez środków.
Kocham cię tylko w sposób, w jaki nikt nie wiedział, jak kochać.
Ale nie jestem sama, ta miłość, która nas chroni.
Towarzyszy mu jak rzeka zmierzająca w kierunku morza.
Przynieś zakochaną wodę, słońce i ryby
I odzwierciedla niebo, gdzie będziemy latać.
Kiedy cię przytulam, nie przytulam Cię sama.
Przytula cię do mnie na zawsze.
Otaczają cię doliny, góry i wiatry.
Kwiaty i zapach chleba
Kiedy cię całuję, nie całuję cię sam.
Przyniosłem ci cukier z Canaveral.
Jestem jak Ziemia, by przynieść Ci owoce.
Jestem ciemnowłosy miód, aby kochać cię bardziej
"To czujemy dla Ciebie
Nasz ulubiony kontynent Ameryki Łacińskiej»
Pochodzę z wieków, przynoszę głosy i znaki,
Które wychodzą z głębi ziemi moim głosem,
Kiedy mówię, że cię kocham, drzewa owocowe Cię kochają.
Księżyc, który rozpala w moich oczach węgiel,
Dlatego się o Ciebie troszczę, Tęsknię za tobą, nazywam cię Moją piosenką.
Dlatego trzymam cię moimi bawełnianymi rękami.
Że nic i nikt nie może cię skrzywdzić.
Zakładam na Ciebie tarczę, łatę mego serca. ,
Kiedy cię przytulam, nie przytulam Cię sama.
Przytula cię do mnie na zawsze.
Otaczają cię doliny, góry i wiatry.
Kwiaty i zapach chleba
Kiedy cię całuję, nie całuję cię sam.
Przyniosłem ci cukier z Canaveral.
Jestem jak Ziemia, by przynieść Ci owoce.
Jestem ciemnowłosy miód, aby kochać cię bardziej
Jestem ciemnowłosy miód, aby kochać cię bardziej