Mercedes Sosa — Alma de Rezabaile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alma de Rezabaile", wykonawca: Mercedes Sosa.
Tekst piosenki
El baile ya ha comenzado
allá por Santiago del Estero
retumba toda la siesta
el repicar de un bombo legüero
De fiesta toda la noche
al dulce brillo de las estrellas
bailaba la Telesita
que era la danza, que era la reina
Nochecitas santiagueñas
ardientes, puras noches de plata
la luna sobre del monte
la luz brillante se desparrama
Que baile la Telesita
dulce y fragante como las flores
gritaba la paisanada
emborrachada de amores
Que busca la pobrecita
tal vez la danza le da un consuelo
tu pollera remolino
tus pies descalzos, trompo de fuego
Telesita, Telesita
te has vuelto lluvia, te has vuelto luna
te has vuelto flor de los campos
te has vuelto brisa que me perfuma
Han pasado muchos años
pero tu pueblo nunca te olvida
Bailando en los rezabailes
Para que tu alma siga encendida
Que baile la Telesita
dulce y fragante como las flores
gritaba la paisanada
emborrachada de amores.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tańce już się zaczęły.
# tam Santiago del Estero
cały sen huczy.
szum legionów
Impreza całą noc
do słodkiego blasku gwiazd
widz taneczny
że to był taniec, że to była królowa.
Noc santiaguenas
ogniste, czyste srebrne noce
Księżyc nad górą
jasne światło jest rozproszone.
Niech widz tańczy
słodki i pachnący jak kwiaty
- krzyknął rodak.
pijany miłości,
Kto szuka biednej kobiety
może taniec daje Ci pocieszenie
Twój Pollera wir
Twoje bose stopy, ognisty Bąk,
Telesita, Telesita
stałeś się deszczem, stałeś się księżycem.
stałeś się kwiatem pól,
stałeś się wiatrem, który mnie dusi.
Minęło wiele lat.
ale twoi ludzie nigdy cię nie zapomną.
Taniec w rezabailes
Aby twoja dusza nadal płonęła.
Niech widz tańczy
słodki i pachnący jak kwiaty
- krzyknął rodak.
pijana z miłości.