Mercedes Sosa — El Jangadero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Jangadero", wykonawca: Mercedes Sosa.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson El Jangadero:
Río abajo voy llevando la jangada
Río abajo por el alto Paraná
Es el peso de la sombra derrumbada
Que buscando el horizonte bajará
Río abajo, río abajo, río abajo:
A flor de agua voy sangrando esta canción
En el sueño de la vida y el trabajo
Se me vuelve camalote el corazón
Jangadero, jangadero:
Mi destino por el río es derivar
Desde el fondo del obraje maderero
Con el anhelo del agua que se va
Padre río, tus escamas de oro vivo
Son la fiebre que me lleva más allá
Voy detrás de tu horizonte fugitivo
Y la sangre con el agua se me va
Banda, banda; sol y luna; cielo y agua:
Espejismo que no acaba de pasar
Piel de barro, fabulosa lampalagua:
Me devora la pasión de navegar
Jangadero, jangadero:
Mi destino por el río es derivar
Desde el fondo del obraje maderero
Con el anhelo del agua que se va
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hasło de la chanson El Giangadero:
W dół rzeki niosę jangadę,
W dół rzeki od górnej Parany
To ciężar zawalonego cienia.
Że w poszukiwaniu horyzontu zejdzie
Downstream, downstream, downstream:
Kwiat wody, krwawię, ta piosenka
We śnie o życiu i pracy
Moje serce zamienia się w hamalot.
Jangadero, jangadero:
Moim przeznaczeniem jest dryfować po rzece.
Z dna wyrębu
Z tęsknotą za wodą, która odchodzi,
Ojcze Rio, twoje złote łuski żyją.
To gorączka, która zabiera mnie dalej.
Idę po twój zbiegły horyzont,
A krew i woda znikają mi.
Grupa, Grupa; słońce i księżyc; niebo i woda:
Miraż, który nie tylko minął
Brudna skóra, bajkowa lampalagua:
Mam zamiłowanie do żeglarstwa.
Jangadero, jangadero:
Moim przeznaczeniem jest dryfować po rzece.
Z dna wyrębu
Z tęsknotą za wodą, która odchodzi,