Mercedes Sosa — Fuego En Anymaná tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuego En Anymaná", wykonawca: Mercedes Sosa.
Tekst piosenki
Fui apagándome
Como la luz lenta y azul
De un atardecer.
Piensan que estoy secando el sol
De la soledad
Que por estar en mi raíz
Ya no crezco más.
Es que yo soy, ese que soy,
El mismo nomás,
Hombre que va buscándose
En la eternidad.
Si es por saber de donde soy,
Soy de anymaná.
Sepan los que no han sabido
Que no estoy de solo estar,
Que estoy parado en el grito
Bagualero del pujay.
Ayer nomás ardió el pueblo
Por la tierra y por el pan,
Y la fogata en el valle
No estaba por solo estar.
Si yo me voy, conmigo irá
Todo lo que soy.
Lejos de mí, lejos de aquí,
Yo no seré yo.
Déjenme estar, de solo estar,
Viendo el sol volver.
Yo quiero ver en mi país
El amanecer.
Soy pa’durar, como el maíz,
Simple y cereal.
Soy pa’durar, porque yo sé
Pasar y pisar.
Si es por saber de donde soy
Soy de anymaná.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zemdlałem.
Jak powolne, niebieskie światło,
Od zachodu słońca.
Myślą, że suszę słońce.,
Samotność
Co jest w moim korzeniu
Już nie dorastam.
To jest to, kim jestem, kim jestem.,
Sam,
Osoba, która szuka siebie
W wieczności.
Jeśli to dlatego, że wiem, skąd pochodzę.,
Jestem z animany.
Poznaj tych, którzy nie wiedzieli
Że nie jestem sam.,
Że stoję w krzyku,
Bagalero del pujay.
Wczoraj miasto spłonęło.
Za ziemię i za chleb,
I ognisko w dolinie
Nie byłem sam.
Jeśli odejdę, pójdzie ze mną.
Wszystko, czym jestem.
Jak najdalej ode mnie, jak najdalej stąd.,
Nie będę sobą.
Zostawcie mnie w spokoju.,
Obserwując, jak słońce wraca.
Chcę zobaczyć w moim kraju,
Świt.
Jestem Pa ' darem jak kukurydza.,
Proste i płatki.
Jestem Pa ' dar, bo wiem.
/ Align = "left" /
Jeśli to dlatego, że wiem, skąd pochodzę.
Jestem z animany.