Mercedes Sosa — Indulto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Indulto", wykonawca: Mercedes Sosa.
Tekst piosenki
Aunque me quede ciego
y sin pensamientos
habrá en mi alma un libro
con mis recuerdos
Aunque cambie el final
siempre el mismo cuento
donde quedan las huellas de lo que siento
y es por eso que no voy a olvidar
por los que han sufrido
y por los que no están
por los que se han ido a ningún lugar
siento que me abraza la soledad
siento que me atrapa la soledad
Porque vuelve la niebla a mi candelario
porque hasta la justicia tiene cola de diablo
y no quiere ver, no quiere mirar
porque está desnuda mi libertad
porque no estoy solo y no sé qué hacer
porque, pese a todo, Dios,
aun tengo fe Porque aun me duele el hambre de un nuevo cielo
y porque tengo ganas de seguir creciendo
porque no habrá perdón
porque no habrá consuelo
porque no hay abrigo
que calme mi miedo
Porque después de tanto llorar
los veo salir de nuevo
Porque después de tanto llorar
los veo salir de nuevo
Porque no habrá perdón
porque no habrá consuelo
de que sirve el castigo
sin arrepentimiento.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli oślepłem.
i bez myśli
będzie w mojej duszy książka
z moimi wspomnieniami
Nawet jeśli to zmieni koniec
zawsze ta sama historia
gdzie są ślady tego, co czuję,
i dlatego nie zapomnę.
za rannych.
i dla tych, którzy nie
za tych, którzy poszli donikąd.
czuję, że jestem samotny.
czuję, że jestem uwięziony w samotności.
Ponieważ mgła wraca do mojego świecznika.
bo nawet Sprawiedliwość ma ogon diabła.
i nie chce widzieć, nie chce oglądać.
bo moja wolność jest naga.
ponieważ nie jestem sam i nie wiem, co robić.
ponieważ, bez względu na wszystko, Bóg,
nadal mam wiarę, ponieważ wciąż jestem chory z głodu nowego nieba.
i dlatego, że chcę nadal rosnąć.
bo nie będzie przebaczenia.
bo nie będzie pocieszenia.
ponieważ nie ma płaszcza.
niech uspokoi mój strach.
Ponieważ po tylu łzach
widzę, jak znowu wychodzą.
Ponieważ po tylu łzach
widzę, jak znowu wychodzą.
Bo nie będzie przebaczenia.
bo nie będzie pocieszenia.
czym służy kara
bez żalu.