Mercedes Sosa — Sólo Le Pido A Dios tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sólo Le Pido A Dios", wykonawca: Mercedes Sosa.
Tekst piosenki
que el dolor no me sea indiferente,
que la reseca muerte no me encuentre
vacio y solo, sin haber hecho lo suficiente.
Solo le pido a dios
que lo injusto no me sea indiferente,
que no me abofeteen la otra mejilla,
despues de que una garra me arano esta suerte.
Solo le pido a dios
que la guerra no me sea indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inosencia de la gente;
es un monstruo grande y pisa fuerte,
toda la pobre inosencia de la gente.
Solo le pido a dios
que el engano no me sea indiferente,
si un traidor puede mas que unos cuantos,
que esos cuantos no lo olviden facilmente.
Solo le pido a Dios
que el futuro no me sea indiferente,
desauseado esta el que tiene que marchar
a vivir una cultura diferente.
Solo le pido a dios
que la guerra no me sea indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inosencia de la gente;
es un monstruo grande y pisa fuerte,
toda la pobre inosencia de la gente.
Tłumaczenie tekstu piosenki
niech ból mnie nie obchodzi.,
niech wyschnięta śmierć mnie nie znajdzie.
pusty i samotny, nie robiąc wystarczająco dużo.
Po prostu modlę się do Boga.
niech niesprawiedliwość nie będzie dla mnie obojętna.,
niech nikt mnie nie uderzy w drugi policzek.,
po tym, jak szpon orze mi to szczęście.
Po prostu modlę się do Boga.
niech wojna nie będzie mi obojętna.,
to wielki potwór i stomp
wszystkie złe duchy ludzi;
to wielki potwór i stomp,
całe biedne zło ludu.
Po prostu modlę się do Boga.
niech kłamstwo nie będzie mi obojętne.,
jeśli zdrajca może więcej niż kilka,
niech ci nieliczni nie zapominają o tym łatwo.
Po prostu modlę się do Boga.
niech przyszłość nie będzie dla mnie obojętna.,
to jest ten, który powinien iść
żyć w innej kulturze.
Po prostu modlę się do Boga.
niech wojna nie będzie mi obojętna.,
to wielki potwór i stomp
wszystkie złe duchy ludzi;
to wielki potwór i stomp,
całe biedne zło ludu.