Mercedes Sosa — Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón", wykonawca: Mercedes Sosa.
Tekst piosenki
Quién dijo que todo está perdido
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Tanta sangre que se llevo el río
Yo vengo a ofrecer mi corazón
No será tan fácil ya sé qué pasa
No será tan útil como pensaba
Como abrir el pecho, y sacar el alma
Una cuchillada de amor
Luna de los pobres siempre abierta
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Como un documento inalterable
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Y uniré las puntas de un mismo lazo
Y me iré tranquilo, me iré despacio
Y te daré todo, y me darás algo
Algo que me alivie un poco más
Cuando no haya nadie cerca o lejos
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Cuando los satélites no alcancen
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Y hablo de países y de esperanzas
Y hablo por la vida, hablo por la nada
Y hablo de cambiar esta nuestra casa
De cambiarla por cambiar nomás
Quién dijo que todo está perdido
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto powiedział, że wszystko stracone.
Przyszedłem ofiarować swoje serce.
Tak dużo krwi, że rzeka zabrała
Przyszedłem ofiarować swoje serce.
To nie będzie takie proste, wiem, co się dzieje.
To nie będzie tak pomocne, jak myślałem
Jak otworzyć klatkę piersiową i wyjąć duszę.
Nóż miłości
Księżyc biednych jest zawsze otwarty
Przyszedłem ofiarować swoje serce.
Jako niezmienny dokument
Przyszedłem ofiarować swoje serce.
I połączę końce jednej pętli.
I odejdę cicho, odejdę powoli.
Oddam Ci wszystko, a Ty mi coś oddasz.
Coś, co ułatwi mi trochę więcej
Kiedy nikogo nie ma w pobliżu lub daleko.
Przyszedłem ofiarować swoje serce.
Kiedy satelity nie docierają
Przyszedłem ofiarować swoje serce.
I mówię o krajach i nadziejach,
I mówię za życie, mówię za nic.
I mówię o zmianie naszego domu.
Zmień go, aby zmienić go po prostu
Kto powiedział, że wszystko stracone.
Przyszedłem ofiarować swoje serce.