Merche — No Puede Ser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Puede Ser", wykonawca: Merche.
Tekst piosenki
Cuando te conocí no pude rechazarte
El miedo a salir mal lo eché para otra parte
Por ti volví a sentir, todo nos sonreía
Si diera marcha atrás caería una vez más
Porque sólo me dejaste descubrir una mitad
Y esa otra tan idiota te hace callar
No puede ser
Que van pasando los días y más pesa tu querer
Ese querer de puntillas que no pienso retener
No sé vivir a escondidas
Nos dimos lo mejor los seis primeros meses
Nada me costó decírselo a la gente
Luego empecé a notar, no me correspondía
«Es una amiga más», contaba a los demás
Y es que sólo me dejaste descubrir una mitad
Y esa otra tan idiota te hace callar
No puede ser
Que van pasando los días y más pesa tu querer
Ese querer de puntillas que no pienso retener
No sé vivir a escondidas
No puede ser
Yo lo grité a cuatro vientos, no supiste responder
Callaste tus sentimientos
Tanto tiempo te esperé que ya no sé lo que siento
Has logrado hacerme tan pequeña, tan fuera de ti
Sobran las palabras si no se demuestra
No puede ser
Que van pasando los días y más pesa tu querer
Ese querer de puntillas que no pienso retener
No sé vivir a escondidas
No puede ser
Yo lo grité a cuatro vientos, no supiste responder
Callaste tus sentimientos
Tanto tiempo te esperé que ya no sé lo que siento
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy cię poznałem, nie mogłem cię odrzucić.
Strach przed pójściem nie tak, wyrzuciłem go gdzie indziej.
Dla ciebie znowu poczułem, wszystko się do nas uśmiechało.
Gdybym się wycofał, upadłbym jeszcze raz.
Bo pozwoliłeś mi otworzyć tylko połowę.
A ta druga idiotka Cię ucisza.
Niemożliwe.
Że dni mijają, a twoje życzenie waży więcej
To pragnienie na palcach, którego nie powstrzymam.
Nie wiem, jak żyć pod przykrywką.
Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy przez pierwsze sześć miesięcy
Nie musiałam nic mówić.
Potem zacząłem zauważać, że to nie odwzajemniało mnie.
"Ona jest kolejną dziewczyną", powiedziała reszcie.
Pozwoliłeś mi otworzyć tylko połowę.
A ta druga idiotka Cię ucisza.
Niemożliwe.
Że dni mijają, a twoje życzenie waży więcej
To pragnienie na palcach, którego nie powstrzymam.
Nie wiem, jak żyć pod przykrywką.
Niemożliwe.
Krzyczałem na cztery wiatry, nie wiedziałeś, jak odpowiedzieć.
Zamknąłeś swoje uczucia.
Czekałem na ciebie tak długo, że już Nie wiem, co czuję.
Sprawiłeś, że stałam się taka mała, taka wściekła.
Dodatkowe słowa, Jeśli nie zostanie udowodnione
Niemożliwe.
Że dni mijają, a twoje życzenie waży więcej
To pragnienie na palcach, którego nie powstrzymam.
Nie wiem, jak żyć pod przykrywką.
Niemożliwe.
Krzyczałem na cztery wiatry, nie wiedziałeś, jak odpowiedzieć.
Zamknąłeś swoje uczucia.
Czekałem na ciebie tak długo, że już Nie wiem, co czuję.