Mercyful Fate — Dead Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead Again", wykonawca: Mercyful Fate.
Tekst piosenki
Why do I keep on doing this? It’s not for me anymore
I’m doing this more for you than I And on that lonely road to nowhere
I lost myself to something else
I don’t know where I’m going or where I’ve been
It’s so hard to remember all the things I am, am I?
It feels like the end is near, catching up with me Catch me if you can, cause I’m going down into the ground
How much longer can I keep going on?
I can feel my lost ones coming down
Sooner than later, I’ll see you all again
I feel my purpose here slipping away
I see the sun, but it’s raining
I hope I’m on my way to better things
And if I’m not, it doesn’t really matter
Cause I am doing this more for you than I am me
I can no longer pretend, that my life is worth living
I… I would rather die, be dead again
Hold on Now here it comes, death for one, a lonely son
Up then down, I’m spinning around
My sould is so confused again
Am I floating towards the sun?
Hold on, am I dead on?
Solo: Shermann
Through a tunnel of black, why?
Why do I feel so sad?
I’ve been waiting for the end of act 9 to come
The curtain must fall, the end of a song
Solo: Wead
But the song goes on and on The light is so very strong
I’m drifting along, I have no will
I’m drifting still
In a room without walls… I feel the chill
No one is here to pick me up Nothingess… what a mess… oh Is anybody there?
Is anybody there? I’m talking to you, do you hear me?
If I could only see through the wall of nothingness
The wall of black
They gave me number 9, this is not like the last time
Number 9
This time I am really losing my mind
I hear an orchestra… I see an orchestra
I greet an orchestra… I meet an orchestra
I’m in an orchestra… I am an orchestra
I kill this orchestra… I kill me? No No don’t stop, oh please don’t stop
Hey stay here, what’s going on… hey wait for me Solo: Shermann-Wead
I’m running but I can’t keep up Then I realize my feet are gone
This is such a weird weird song
The orchestra is now a door
One is one and two is four, I can see three more
Seven doors, seven doors
I must choose one before they’re gone
But I cannot move, oh they are drifting away now
But I cannot move, oh they are drifting away now
I’ve got to reach that door, the number 6
I’ve got to reach that door, the number 6
The number 6−6, the number 6−6-6
The number 6−6-6
The number 6−6-6, that’s my door
Wuauuu… look at all the colours
There goes an orchestra, no more doors
Close the window, here they come
I hear another end of this song
But again the song goes on Dead again, I know cause I’ve been here before
I’m dead agin, if I could only reach that door
The number 6−6-6, the number 6−6-6
I’m beginning to miss you again
Why can’t I just get you out of my mind…
I must forget
Dead again, I know cause I’ve been here before
I’m dead again, if I could only reach that door
Through a purple mist the light is fading
I guess I’ll have to stay dead
A little longer this time
Dead again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego ciągle to robię? To już nie dla mnie.
Robię to dla ciebie bardziej niż ja i na tej samotnej drodze donikąd
Zatraciłem się w czymś innym.
Nie wiem, dokąd zmierzam, ani gdzie byłem.
Tak trudno zapamiętać to, czym jestem, prawda?
Czuję się, jakby koniec był bliski, doganiając mnie Złap mnie jeśli możesz, bo idę w dół do ziemi
Jak długo jeszcze mogę to ciągnąć?
I can feel my lost ones coming down
/ Align = "left" /
Czuję, że mój cel tu się wymyka.
Widzę słońce, ale pada.
I hope I ' m on my way to better things
A jeśli nie, to nie ma znaczenia.
Bo robię to dla ciebie bardziej niż dla siebie.
Nie mogę dłużej udawać, że moje życie jest warte życia.
Wolałabym umrzeć, być znowu Martwa.
/ Align= "left" /
Up then down, I ' m spinning around
Moja sould znów jest zdezorientowana.
Czy płynę w stronę słońca?
Chwila, czy ja się nie mylę?
Solo: Shermann
Przez czarny tunel, dlaczego?
Dlaczego jestem taka smutna?
Czekałem na koniec aktu 9.
The curtain must fall, The end of a song
Solo: Wead
/ Align = "left" /
* I ' m drifting along, I have no will *
Wciąż dryfuję.
W pokoju bez ścian ... czuję chłód
Nikt mnie tu nie odbierze ... co za bałagan ... jest tam ktoś?
Jest tam kto? Mówię do ciebie, słyszysz?
Gdybym tylko mógł widzieć przez ścianę nicości
The wall of black
Dali mi numer 9, to nie tak jak ostatnio.
Numer 9
Tym razem naprawdę tracę rozum.
Słyszę orkiestrę ... widzę orkiestrę
Pozdrawiam orkiestrę ... spotykam orkiestrę
Jestem w orkiestrze... jestem orkiestrą
Zabiję tę orkiestrę ... zabiję siebie? Nie, Nie przestawaj, proszę, nie przestawaj.
Hey stay here, what ' s going on... hey wait for me Solo: Shermann-Wead
Biegnę, ale nie nadążam. wtedy zdaję sobie sprawę, że moje stopy zniknęły.
To taka dziwna piosenka.
Orkiestra jest teraz drzwiami.
Jeden to jeden i dwa to cztery, widzę jeszcze trzy.
Seven doors, seven doors
Muszę wybrać jedną, zanim odejdą.
Ale nie mogę się ruszyć, oni teraz odpływają.
Ale nie mogę się ruszyć, oni teraz odpływają.
Muszę dotrzeć do tych drzwi, Numer 6.
Muszę dotrzeć do tych drzwi, Numer 6.
Numer 6-6, numer 6-6-6
The number 6-6-6
Numer 6-6-6, to moje drzwi.
Wuauuu ... spójrz na te wszystkie kolory
There goes an orchestra, no more doors
Zamknij okno, nadchodzą.
I hear another end of this song
/ Align = "left" /
Jestem martwy, gdybym tylko mógł dosięgnąć tych drzwi.
Numer 6-6-6, numer 6-6-6
Znów zaczynam za tobą tęsknić.
Why can ' t I just get you out of my mind…
Muszę zapomnieć.
Znowu martwy, wiem, bo już tu byłem.
Znów jestem martwy, gdybym tylko mógł dosięgnąć tych drzwi.
Przez purpurową mgłę światło blaknie
Chyba będę musiał pozostać martwy.
Tym razem trochę dłużej.
Dead again…