Merengue Latin Band — El Doctorado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Doctorado", wykonawca: Merengue Latin Band.
Tekst piosenki
Hoy pienso en el momento en que te conoci
Hoy me doy cuenta que perdi todo sin ti
La vida me enseño que pa´ amarte era así
Mas no aprendio a olvidarte y como hacer sin ti
Lo tengo todo mas de lo que yo pense
Mas siento que sin ti perdi
que fracase…
Saque la puntuacion mas alta en el amor
pero de nada vale…
Tengo un gran conocimiento
Yo mas que eso tengo un doctorado
Tengo el corazon graduado en sentimiento
Con la nota que jamas nadie ha alcanzado
Tengo mis sueños contigo,
Todo lo que se tu me lo haz enseñado
Nada de lo que yo conozco es fingido
Todo lo que tengo, mas o menos
lo perdi…
No se como hacer sin ti
Teniendo todo o nada me queda sin ti
De que me vale…
Si tu no estas aqui a mi lado
nena dame vale
No se como hacer sin ti
teniendo todo o nada, me queda sin ti
De que me vale
Los mil diplomas y los honores de nada
me vale…
Vivo enamorado y loco…
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Si tu no estas aqui
aqui a mi lado
de nada vale ya
lo que se y mi doctorado
Vivo enamorado y loco…
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Si tu no estas aqui
aqui a mi lado
de nada vale ya
lo que se y mi doctorado
Tengo una casa de campo, con miles de premios
sobre el tablillero
Tengo mi carrera y mi cuentas de banco
Tengo tantas ganas de vivir
y muero de amor
No se como hacer sin ti
Teniendo todo o nada me queda sin ti
De que me vale…
Si tu no estas aqui a mi lado
nena dame vale
No se como hacer sin ti
teniendo todo o nada, me queda sin ti
De que me vale
Los mil diplomas y los honores de nada
me vale…
Vivo enamorado y loco…
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Si tu no estas aqui
aqui a mi lado
de nada vale ya
lo que se y mi doctorado
Vivo enamorado y loco…
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Si tu no estas aqui
aqui a mi lado
de nada vale ya
lo que se y mi doctorado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj myślę o tym, kiedy cię poznałem.
Dziś zdaję sobie sprawę, że straciłem wszystko bez ciebie.
Życie uczy mnie, że tak cię kocham.
Ale nie nauczyłem się zapominać o Tobie i jak to zrobić bez ciebie.
Mam więcej, niż myślałem.
Ale czuję, że przegrałem bez ciebie.
niech się nie powiedzie…
Weź najwyższy wynik w miłości
ale to nic nie kosztuje.…
Mam wielką wiedzę
Mam więcej niż mam Doktorat
Mam serce zakończone uczuciem,
Z notatką, której nikt nigdy nie osiągnął.
Mam marzenia o Tobie.,
Wszystko, czego mnie nauczyłeś.
Nic, co wiem, nie udaje.
Wszystko, co mam, jak
zgubiłem go.…
Nie wiem, jak to zrobić bez ciebie.
Mając wszystko albo nic, zostaję bez ciebie.
Co mnie kosztuje…
Jeśli nie ma cię przy mnie.
kochanie, daj mi dobrze
Nie wiem, jak to zrobić bez ciebie.
mając wszystko albo nic, zostaję bez ciebie.
Co mnie kosztuje
Tysiąc dyplomów i wyróżnień za nic
czuję się dobrze.…
Żyję zakochany i szalony.…
Żyję bez ciebie frajerem i wariatem.
Jeśli cię tu nie ma.
tutaj, obok mnie.
nic nie kosztuje.
co wiem i mój Doktorat
Żyję zakochany i szalony.…
Żyję bez ciebie frajerem i wariatem.
Jeśli cię tu nie ma.
tutaj, obok mnie.
nic nie kosztuje.
co wiem i mój Doktorat
Mam domek z tysiącami nagród.
o tabliczce
Mam swoją karierę i moje konta bankowe.
Tak chcę żyć.
i umieram z miłości.
Nie wiem, jak to zrobić bez ciebie.
Mając wszystko albo nic, zostaję bez ciebie.
Co mnie kosztuje…
Jeśli nie ma cię przy mnie.
kochanie, daj mi dobrze
Nie wiem, jak to zrobić bez ciebie.
mając wszystko albo nic, zostaję bez ciebie.
Co mnie kosztuje
Tysiąc dyplomów i wyróżnień za nic
czuję się dobrze.…
Żyję zakochany i szalony.…
Żyję bez ciebie frajerem i wariatem.
Jeśli cię tu nie ma.
tutaj, obok mnie.
nic nie kosztuje.
co wiem i mój Doktorat
Żyję zakochany i szalony.…
Żyję bez ciebie frajerem i wariatem.
Jeśli cię tu nie ma.
tutaj, obok mnie.
nic nie kosztuje.
co wiem i mój Doktorat