Merle Dandridge — No Other Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Other Way", wykonawca: Merle Dandridge.
Tekst piosenki
Kerchak
My worst fear
I hold it now
I always knew that this would happen
Though he’s a child it’s in his blood
And he will grow
So now it’s clear what I must do
I know too well what he’ll become
For as long as I draw breath
I’ll remember
Kala
Where’s Tarzan?
Where is he?
Kerchak
No turning back
What’s done is done
I have seen what they can do
He can’t be saved by you, by me
It’s too late
Kala
No, I won’t let you do this
How can you think? d
Kerchak
No more fighting I’ll be obeyed
I’ll stand my ground
Don’t dare defy me
I know his kind
I know the truth
I will protect us
No other way
Open your eyes
It’s there to see
No other way
He’s not one of us
And never will be
Kala
Just listen to me
Kerchak
No more to say
He is what he is
And that won’t change
There’s no other way
I am leaving him here
And here he’ll stay
Kala
He’s just a child
Kerchak
He was up in the trees
Making a weapon
And in time it is us
He will hurt
Kala
No
Kerchak
Nothing and no one
Will stop him becoming
What he is
And was by blood
No other way
He won’t come between me
And those I loved
Believe me when I say
With my body and soul
This I vow
Kala
But I need him!
Kerchak
No, no other way
In spite of your pain
It will be done
No matter what you say
He never was or could be
Be my son
There is no other way
I won’t let him near
The rest of the tribe again
Kala
I understand
Kerchak
Where are you going?
Kala
To find him
We’ll live away from the family
Kerchak
For how long?
Kala
For as long as he needs me
Kerchak
You can’t
I won’t be able to protect you
Kala don’t do this
Please
Kala
Kerchak I’m his mother
Kerchak
No other way
I should have done this before
Long ago
And from today
Though they’ll think of me cruel
They won’t know
There was no other way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kerchak
My worst fear
I hold it now
Zawsze wiedziałem, że tak się stanie.
Choć jest dzieckiem, ma to we krwi.
And he will grow
Więc teraz jest jasne, co muszę zrobić.
Zbyt dobrze wiem, kim się stanie.
Dopóki oddycham
I ' ll remember
Kala
Gdzie jest Tarzan?
Gdzie on jest?
Kerchak
No turning back
Co się stało, to się nie odstanie.
Widziałem, co potrafią.
Nie może być uratowany przez Ciebie, przeze mnie.
Już za późno.
Kala
Nie, Nie pozwolę ci tego zrobić.
Jak możesz myśleć? d
Kerchak
Koniec z walką, będę posłuszny.
I ' ll stand my ground
Nie waż się mi się przeciwstawiać.
Znam takich jak on.
Znam prawdę.
Ochronię nas.
No other way
Otwórz oczy.
It ' s there to see
No other way
On nie jest jednym z nas.
I nigdy nie będzie
Kala
Posłuchaj mnie.
Kerchak
No more to say
Jest jaki jest
I to się nie zmieni.
Nie ma innego wyjścia.
Zostawiam go tutaj.
I tu zostanie
Kala
To tylko dziecko.
Kerchak
Był na drzewie.
Tworzenie broni
And in time it is us
Zaboli
Kala
Nie.
Kerchak
Nic i nikt
Powstrzyma go
Kim on jest?
I był przez krew
No other way
Nie stanie między mną.
And those I loved
Uwierz mi, Kiedy mówię
With my body and soul
This I vowed
Kala
Ale ja go potrzebuję!
Kerchak
No, no other way
Pomimo twojego bólu
Tak się stanie.
Nieważne, co powiesz.
Nigdy nie był lub mógłby być
Bądź moim synem.
Nie ma innego wyjścia.
Nie pozwolę mu się zbliżyć.
Reszta plemienia znowu.
Kala
Rozumiem.
Kerchak
Gdzie idziesz?
Kala
Znaleźć go.
Będziemy żyć z dala od rodziny.
Kerchak
Na jak długo?
Kala
Tak długo, jak mnie potrzebuje.
Kerchak
Nie możesz.
Nie będę w stanie cię ochronić.
Kala, nie rób tego.
Proszę.
Kala
Kerchak, jestem jego matką.
Kerchak
No other way
Powinienem był to zrobić wcześniej.
Dawno temu
I od dzisiaj
Though they ' ll think of me cruel
Nie dowiedzą się.
Nie było innego wyjścia.