Merle Haggard — Blue Yodel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue Yodel", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
One of these mornings I’m sure gonna leave this town
One of these mornings I’m sure gonna leave this town
'Cause a triflin' woman sure keeps a good man down.
Yes, she left me this morning midnight was turning day
She left me this morning midnight was turning day
I didn’t have no blues till my good gal went away.
I got the blues like midnight moon shining bright as day
I got the blues like midnight moon shining bright as day
I wish a tornado would blow my blues away.
Here come them dobro.
It’s like in 1930.
When a man is down and out a woman don’t want him round
Hey, when a man is down and out a woman don’t want him round
But when a man’s got money he’s the sweetest guy in town.
A woman will follow you right to the jailhouse door
Hey, a woman will follow you right to the jailhouse door
Then she’ll laugh and tell you that you can’t fuss and fight no more.
I got the blues like midnight moon shining bright as day Lord Lord
I got the blues like midnight moon shining bright as day
I wish a tornado would blow my blues away.
Yodel le-ee yodel le-ee e-ee e-ee…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego ranka opuszczę to miasto.
Pewnego ranka opuszczę to miasto.
Bo błahostka z pewnością nie pozwala dobremu mężczyźnie.
Tak, zostawiła mnie dziś rano.
Zostawiła mnie dziś rano.
Nie miałem bluesa, dopóki moja dobra dziewczyna nie odeszła.
I got the blues like midnight moon shining bright as day
I got the blues like midnight moon shining bright as day
Szkoda, że tornado nie zdmuchnie mojego bluesa.
Idą dobrzy.
Jak w 1930.
Kiedy mężczyzna jest na dole, kobieta nie chce go widzieć.
Hej, kiedy mężczyzna jest na dole i na zewnątrz kobieta nie chce go w pobliżu
Ale kiedy facet ma pieniądze, jest najsłodszym facetem w mieście.
A woman will follow you right to the jailhouse door
Hej, kobieta pójdzie za tobą prosto do drzwi więzienia
Wtedy się zaśmieje i powie Ci, że nie możesz się więcej kłócić.
I got the blues like midnight moon shining bright as day Lord Lord
I got the blues like midnight moon shining bright as day
Szkoda, że tornado nie zdmuchnie mojego bluesa.
Yodel le-EE yodel le-EE e-ee e-ee…