Merle Haggard — It's Been a Great Afternoon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Been a Great Afternoon", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
Last night we had a hell raisin' time,
Nippin' on tequila and suckin' on limes.
Sunrise chased the good time away,
Good morning would have been the wrong thing to say.
'Cause the poundin' in the top of my head,
Hey, didn’t leave me any too soon.
Can’t say we’ve had a good morning,
No, but babe it’s been a great afternoon.
You nursed me through the morning, honey,
While I was really down.
Then one rowdy afternooner,
Got me up and around.
Yes, last night we had one hell raisin' time.
But today won’t be forgotten too soon.
Can’t say we’ve had a good morning,
No, but babe it’s been a great afternoon, yes!
Yes sir!
Instrumental break.
Oh ho.
You nursed me through the morning, honey,
While I was really down.
Then one rowdy afternooner,
Got me up and around.
Yes, last night we had one hell raisin' time.
But today can’t be forgotten too soon.
Can’t say we’ve had a good morning,
No, but babe it’s been a great afternoon
Oh Yes!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Piję tequilę i ssę limonki.
Sunrise chased the good time away,
Dzień dobry byłby złą rzeczą do powiedzenia.
'Cause the poundin' in the top of my head,
Hej, nie zostawiłeś mnie zbyt szybko.
Nie mogę powiedzieć, że mieliśmy dobry poranek.,
Nie, ale to było wspaniałe popołudnie.
Opiekowałaś się mną przez cały ranek, kochanie.,
Kiedy byłem naprawdę przybity.
/ Align = "left" / ,
Obudził mnie.
Tak, ostatniej nocy spędziliśmy piekielnie miło czas.
Ale dzisiejszy dzień nie zostanie zapomniany zbyt szybko.
Nie mogę powiedzieć, że mieliśmy dobry poranek.,
Nie, ale to było wspaniałe popołudnie, tak!
Tak jest!
/ Align = "left" /
Oh ho.
Opiekowałaś się mną przez cały ranek, kochanie.,
Kiedy byłem naprawdę przybity.
/ Align = "left" / ,
Obudził mnie.
Tak, ostatniej nocy spędziliśmy piekielnie miło czas.
Ale dzisiaj nie można zapomnieć zbyt wcześnie.
Nie mogę powiedzieć, że mieliśmy dobry poranek.,
Nie, Ale kochanie, to było wspaniałe popołudnie.
O Tak!