Merle Haggard — Life's Railway To Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life's Railway To Heaven", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
Life is like a mountain railroad,
With an engineer that’s brave;
We must make the run successful,
From the cradle to the grave;
Watch the curves, the hills, the tunnels;
Never falter, never quail;
Keep your hand upon the throttle,
And your eye upon the rail.
Blessed Savior, Thou wilt guide us,
Til we reach that blissful shore;
Where the angels wait to join us In thy praise for evermore.
You will roll up grades of trial;
You will cross the bridge of strife;
See that Christ is your conductor;
On this light’ning train of life;
Always mindful of obstruction,
Do your duty, never fail;
Keep your hand upon the throttle, and your eye upon the rail.
You will often find obstruction;
Look for storms of wind and rain;
On a hill, or curve, or trestle.
They will almost ditch your train;
Put your trust alone in Jesus;
Never falter, never fail;
Keep your hand upon the throttle, and your eye upon the rail.
As you roll across the trestle,
Spanning Jordan’s swelling tide.
You behold the Union depot
Into which your train will guide.
There you’ll meet the Superintendent,
God the father, God the son
With the hearty, joyous plaudit,
«Weary pilgrim, welcome Home!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest jak Kolej górska,
Z odważnym inżynierem;
Musimy sprawić, by bieg się powiódł.,
From the cradle to the grave;
# Patrz zakręty, wzgórza, tunele;
Nigdy się nie wahaj, nigdy nie przepij;
Trzymaj rękę na przepustnicy.,
I twoje oko na poręcz.
Błogosławiony Zbawicielu, ty nas prowadź,
Aż dotrzemy do tego błogiego brzegu;
Gdzie Anioły czekają, by dołączyć do nas w Twojej chwale na wieki.
Podniesiesz oceny procesu.;
Przejdziesz przez most walki;
Zobacz, że Chrystus jest twoim przewodnikiem;
On this light'ning train of life;
Zawsze uważajcie na przeszkody.,
"Do your duty, never fail";
Trzymaj rękę na przepustnicy, a oko na poręczy.
Często można spotkać niedrożność;
# Patrz burze wiatru i deszczu;
Na pagórku, krzywej, lub treście.
Prawie porzucą Twój pociąg.;
Zaufaj Jezusowi.;
Never falter, never fail;
Trzymaj rękę na przepustnicy, a oko na poręczy.
# As you roll across the trestle # ,
/ Align = "left" /
# Patrz Union depot
Do którego poprowadzi Cię pociąg.
Tam spotkasz Inspektora.,
Bóg Ojciec, Bóg Syn
Z serdecznym, radosnym plauditem,
"Zmęczony pielgrzymie, Witaj w domu!»