Merle Haggard — Make-Up and Faded Blue Jeans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make-Up and Faded Blue Jeans", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
In downtown Modesto I was workin' the Holiday Inn
I would stick with a gig that would last us throughout the weekend
I was singing a new song I’d wrote on the way into town
When she came in the front door and found her a place to sit down
Hey I knew right away that she like the words to my song
Cause she stared at my git guitar and followed my fingers too long
And she had the likeness of a girl I’d seen in my dreams
But lights can do wonders with make up and faded blue jeans
And the last thing I needed was somebody messin' up my mind
So I found a hundred reasons for lookin' her way one more time
She could cause me to sing bad and fall out of love with guitar
And blow all my chances at bein' a big singing star
With one passin' glance I could tell she was young for her age
Yeah she got to looking better as she got down closer to the stage
And as she sipped on her wine I knew just the kind she would be And somehow I knew she was here to the bad things to me And the last thing I needed…
She could cause me to sing bad…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W centrum Modesto pracowałem w Holiday Inn
Zostałbym przy koncercie, który utrzymałby nas przez cały weekend.
Śpiewałem nową piosenkę, którą napisałem w drodze do miasta.
Kiedy weszła frontowymi drzwiami i znalazła jej miejsce do siedzenia.
Hej, od razu wiedziałem, że ona lubi Słowa do mojej piosenki
Bo gapiła się na moją gitarę i zbyt długo szła za moimi palcami.
I miała podobieństwo do dziewczyny, którą widziałem w moich snach.
Ale światła mogą czynić cuda z makijażem i wyblakłymi dżinsami
I ostatnią rzeczą jakiej potrzebowałem był ktoś mieszający mi w głowie
Więc znalazłem 100 powodów, dla których szukałam jej drogi jeszcze raz.
"She could cause me to sing bad and fall out of love with guitar"
And blow all my chances at bein ' a big singing star
Jednym spojrzeniem mogłem stwierdzić, że była młoda jak na swój wiek.
Tak, zaczęła wyglądać lepiej, gdy zbliżyła się do sceny.
I kiedy popijała wino, wiedziałam, jaka będzie. i jakoś wiedziałam, że jest tu dla mnie, dla złych rzeczy i dla ostatniej rzeczy, której potrzebowałam.…
"She could cause me to sing bad"…