Merle Haggard — Momma Tried tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Momma Tried", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
The first thing I remember knowin'
Was a lonesome whistle blowin'
And a youngun’s dream of growin' up to ride
On a freight train leavin' town, not knowin' where I’m bound
And no one could change my mind but momma tried
One and only Rebel child from a fam’ly meek and mild
My momma seemed to to know what lay in store
'Spite all my Sunday learnin' towards the bad I kept on turnin'
'Til momma couldn’t hold me anymore
And I turned twenty-one in prison doin' life without parole
No one could steer me right but momma tried, momma tried
Momma tried to raise me better but her pleading I denied
And that leaves only me to blame, cause momma tried
Dear ole' daddy, rest his soul left my mom a heavy load
She tried so very hard to fill his shoes
Workin' hours without rest, wanted me to have the best
She tried to raise me right but I refused
And I turned twenty-one in prison doin' life without parole
No one could steer me right but momma tried, momma tried
Momma tried to raise me better but her pleading I denied
And that leaves only me to blame, cause momma tried
Tłumaczenie tekstu piosenki
The first thing I remember knowin'
Was a lonesome whistle blowin'
And a young 's dream of growin' up to ride
On a freight train leavin 'town, not knowin' where I ' m bound
I nikt nie mógł zmienić mojego zdania ale mama próbowała
One and only Rebel child from a fam'ly potulny and mild
Moja mama zdawała się wiedzieć, co jest w środku.
'Spite all my Sunday learnin' towards the bad I kept on turnin'
'Til momma couldn' t hold me anymore
I skończyłem 21 lat w więzieniu odsiadując dożywocie bez zwolnienia warunkowego.
No one could steer me right but momma tried, momma tried
Mama próbowała mnie lepiej wychować, ale jej błagania odmówiłam.
I to pozostawia tylko mnie do obwiniania, bo mama próbowała
Drogi tatku, spoczywaj w pokoju jego duszy zostawił mojej mamie ciężki ładunek.
Tak bardzo się starała go zastąpić.
Pracowałam godzinami bez odpoczynku, chciała, żebym miała to, co najlepsze.
Próbowała mnie dobrze wychować, ale odmówiłem.
I skończyłem 21 lat w więzieniu odsiadując dożywocie bez zwolnienia warunkowego.
No one could steer me right but momma tried, momma tried
Mama próbowała mnie lepiej wychować, ale jej błagania odmówiłam.
I to pozostawia tylko mnie do obwiniania, bo mama próbowała