Merle Haggard — My Old Pal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Old Pal", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
I’m thinking of you tonight old pal and wishing that you were here
I’m dreaming of the time and the days gone by when you filled my heart with
cheer
I remember the nights when all alone we sang Sweet Adeline*
No other face can take your place in my heart old pal of mine
The old pals are always the best you see new friends you can find every day
But they can’t fill the places or ever be like the old pals of yesterday
(in the original, Mr. Rodgers yodels)
I’m wondering just where you are tonight and if you ever think of me
It would make my weary heart so light sweetheart your face again to see
But in my checkered life I find nothing comes right it seems
Still you’ll always be a pal of mine though it may be only in dreams
The old pals are always…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę dziś o Tobie, stary przyjacielu i chciałbym, żebyś tu był.
Śnię o czasie i dniach, które minęły, kiedy wypełniłeś moje serce
cheer
Pamiętam noce, kiedy wszyscy śpiewaliśmy "Sweet Adeline"*
Żadna inna Twarz nie może zająć Twojego miejsca w moim sercu stary kumpel
Starzy kumple są zawsze najlepsi.
Ale nie mogą zapełnić miejsc i nigdy nie będą jak dawni kumple wczoraj.
(w oryginale, Mr. Rodgers yodels)
Zastanawiam się, gdzie dziś jesteś i czy kiedykolwiek pomyślisz o mnie
To sprawi, że moje zmęczone serce stanie się tak lekkie kochanie twoja twarz znów ujrzy
Ale w moim życiu nic się nie udaje.
/ Align = "left" /
Starzy kumple są zawsze…