Merle Haggard — Piedras Negras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piedras Negras", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
In old Padres Nadres Old Mexico
Once in my travel I happened to go
I met Maria and we fell in love
It seemed like heaven came down from above.
Dark skin and dark eyes and dark wavy hair
All kept me spellbound as love filled the air
I held her tightly then to my surprise
She whispered soft words with tears in her eyes.
Go home, go home, your people would not understand
Go home go, home, go back to your own homeland.
With gentle persuasion I changed her mind
I said they’d love her and treat her so kind
So we went together to my old hometown
I wanted to show my old friends what I’d found.
But hate made my sweet dream a nightmare
One day I came home and she was not there
A note on the table tore my world apart
My old friends has been there and told my sweetheart.
Go home go, home, your place is not with this man
Go home, go home, go back to your own homeland…
Tłumaczenie tekstu piosenki
In old Padres Nadres Old Mexico
Raz w podróży zdarzył mi się wyjazd
Poznałem Marię i zakochaliśmy się w sobie.
Wydawało się, że niebo zstąpiło z góry.
Ciemna skóra i ciemne oczy i ciemne faliste włosy
All keeps me spellbound as love filled the air
Trzymałem ją mocno, ku mojemu zaskoczeniu.
Szeptała delikatne słowa ze łzami w oczach.
Idź do domu, idź do domu, twoi ludzie nie zrozumieją
Wracaj do domu, wracaj do swojej ojczyzny.
Z delikatną perswazją zmieniłem jej zdanie.
Powiedziałem, że ją pokochają i potraktują tak uprzejmie.
Więc pojechaliśmy razem do mojego starego miasta
Chciałem pokazać moim starym przyjaciołom, co znalazłem.
Ale nienawiść sprawiła, że mój słodki sen stał się koszmarem.
Pewnego dnia wróciłem do domu, a jej tam nie było.
A note on the table tore my world apart
Moi starzy przyjaciele powiedzieli o tym mojej ukochanej.
Idź do domu idź, do domu, twoje miejsce nie jest z tym człowiekiem
Idź do domu, idź do domu, wracaj do swojej ojczyzny…