Merle Haggard — The Coming And The Going Of The Trains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Coming And The Going Of The Trains", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
I am just an Indian and once this was my land
Now it’s been taking from me by the coming of a white man
And the anger makes my blood run hot and heavy in my veins
Everytime I think about the coming of the trains.
The day was hot and dusty in the year of '69
As we heard the whistle blowing somewhere down the line
That was the year I rode with Frank and Jesse James
As we waited for the coming and the going of the trains.
The drought hit west Texas the ground was cracked and dry
We just had to have some water or our crops would surely die
The railroad shipped this water till we finally got some rain
And I thanked God for the coming and the going of the trains.
I lived behind these iron bars I’m a prisoner doing time
And I’ve heard that midnight freight pass at least the thousand times
And I spent my time a walking to the door and back again
And marking down the coming and the going of the trains.
I’ve always been an engineer and trains’re all I know
Ah they don’t want me anymore and they say that I’m too old
But my cabin at the crossing sorta helps to ease my pain
For I just had to feel the coming and the going of the trains.
The trucks and planes’re faster now and the railroad is too slow
And they just came and told me that my railroad has to go
The hands that built the railroad through sweat and blood and pain
Will sign the final papers of the going of the trains.
And I have seen the coming and the going of the trains…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko Indianinem i kiedyś to była moja ziemia.
Teraz zabiera mi to przyjście białego człowieka.
A gniew sprawia, że moja krew płynie gorąca i ciężka w moich żyłach
Za każdym razem myślę o nadjeżdżających pociągach.
Dzień był upalny i zakurzony w roku ' 69.
Gdy usłyszeliśmy gwizdek gdzieś po drodze
To był rok, w którym jeździłem z Frankiem i Jesse Jamesem.
Czekaliśmy na przyjazd i odjazd pociągów.
Susza uderzyła w zachodni Teksas ziemia była pęknięta i sucha
Musieliśmy się napić wody, bo nasze plony na pewno zginą.
Kolej przewiozła tę wodę, aż w końcu padał deszcz.
I podziękowałem Bogu za przybycie i odjazd pociągów.
Żyłem za żelaznymi kratami. jestem więźniem odsiadującym wyrok.
I słyszałem, że o północy frachtówka przechodzi co najmniej tysiąc razy
I spędziłem mój czas chodząc do drzwi i z powrotem
I zaznacza nadjeżdżające i odjeżdżające pociągi.
Zawsze byłem inżynierem, a pociągi to wszystko, co wiem.
Ah they don 't want me anymore and they say that I' m too old
Ale moja chata przy przejściu pomaga mi ulżyć w bólu.
Musiałem poczuć nadchodzące i odjeżdżające pociągi.
Ciężarówki i samoloty są teraz szybsze, a kolej jest zbyt wolna.
A oni po prostu przyszli i powiedzieli mi, że moja kolej musi zniknąć.
The hands that built the railroad through sweat and blood and pain
Podpiszę ostatnie dokumenty dotyczące odjazdu pociągów.
I widziałem nadjeżdżające i odjeżdżające pociągi…