Merwan Rim — Mots d'Ivresse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mots d'Ivresse", wykonawca: Merwan Rim.
Tekst piosenki
Des mots, des mots que l’on se dit,
Des mots que l’on reprend,
Des mots que l’on oublie un jour
Et puis souvent des mots que l’on a pas toujours au bon moment.
Des mots, des mots pour se parler,
De la pluie et du vent,
Des mots de poésie, des mots tout simplement,
Pour pouvoir se frayer un chemin dans le temps.
Des mots sans être les derniers,
Sont les mots d’une vie des mots qu’on veut crier,
Des mots qu’on a compris,
Des mots comme dans le coeur des amants.
Et puis, et puis les mots d’ivresse, Qui fusent à la vitesse d’un esprit qui
s’affole
Des mots qu’on a pas eu sur le banc des écoles,
Et dont on se souvient
Des mots qui a demi sonnent faux,
Des lames et des couteaux,
Des mots couverts de sang.
Des mots d’un autre temps,
Qui consumment et qui blessent,
Des mots qui disparaissent
Des mots sans être les derniers,
Sont les mots d’une vie,
Des mots qu’on veut crier,
Des mots qu’on a compris,
Des mots comme on en lit à la fin des romans.
Puis un jour le mot de trop,
Le mot qui fait défaut,
Le mot que l’on regrette,
Mais qu’importe on s’entête à croire que l’important,
C’est d’avoir le dernier mot;
(Merci à Caro pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa, słowa, które mówią do siebie,
Słowa, które wybieramy,
Słowa, które kiedyś zapomnimy
A potem często słowa, które nie zawsze przychodzą we właściwym czasie.
Słowa, słowa do rozmowy ze sobą,
Przed deszczem i wiatrem,
Słowa poezji, słowa po prostu,
Żeby przebić się przez czas.
Słowa bez bycia ostatnim,
Są to słowa życia słowa, które chcemy krzyczeć,
Słowa, które rozumiemy,
Słowa jak w sercach zakochanych.
A potem, a potem pijane słowa, które wybuchają z prędkością umysłu, który
zasmucać
Słowa, których nie mieliśmy na szkolnej ławce,
/ Align = "left" /
Słowa, które w połowie brzmią fałszywie,
Ostrza i noże,
Słowa zakrwawione.
Słowa z innego czasu,
Które spożywają i powodują ból,
Słowa, które znikają
Słowa bez bycia ostatnim,
Słowa życia,
Słowa, które chcesz wykrzyczeć,
Słowa, które rozumiemy,
Słowa czytane na końcu powieści.
Pewnego dnia słowo też,
Słowo, którego brakuje,
Słowo, którego żałują,
Ale co ważne, uparcie wierzymy, że jest to ważne,
To ostatnie słowo.;
(Dzięki Karo za te słowa)