Merwan Rim — Tous Les Hommes En Un tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tous Les Hommes En Un", wykonawca: Merwan Rim.
Tekst piosenki
J'étais debout face à ma vie,
à ton absence qui l’a détruite,
et doucement je me suis repris,
doucement tout reconstruit.
Trouver la force de t’oublier,
et découvrir que je pouvais, en aidant d’autres au fond de soi, des milliers
d’autres qu’on ne voit pas.
Il y a quelqu’un pour t’aimer,
il y a quelqu’un pour t’aider,
quelqu’un pour te guider,
quand la vie nous fait peur à en crever.
Il y a quelqu’un pour sourire,
il y a quelqu’un pour te dire qu’il va pas abandonner.
On est un peu de tous les hommes,
tous les hommes en un.
J’ai fait peau neuve et j’ai grandi.
La vie nous apprend la vie,
tout est toujours à faire à nouveau,
et le monde n’est qu’un berceau.
Le bonheur est à portée de main,
il suffit de lever le poing,
ne pas laisser tomber l’espoir en soi.
On est plus que ce que l’on croit.
Il y a quelqu’un pour t’aimer,
il y a quelqu’un pour t’aider,
quelqu’un pour te guider,
quand la vie nous fait peur à en crever.
Il y a quelqu’un pour sourire,
il y a quelqu’un pour te dire qu’il va pas abandonner.
On est un peu de tous les hommes,
tous les hommes en un.
je vivrai sans toi,
je n’ai plus peur de ça.
Un autre jour viendra,
une autre femme
A chaque amour perdu,
un amour inconnu.
Il y a quelqu’un pour t’aimer,
il y a quelqu’un pour t’aider,
quelqu’un pour te guider,
quand la vie nous fait peur à en crever.
Il y a quelqu’un pour sourire,
il y a quelqu’un pour te dire qu’il t’a pas abandonné.
On est un peu de tous les hommes,
tous les hommes en un.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałem twarzą w twarz z moim życiem,
za Twoją nieobecność, która ją zniszczyła.,
i delikatnie wziąłem,
ostrożnie wszystko odbudowałem.
Znaleźć siłę, by zapomnieć o Tobie,
i dowiedzieć się, co mogłem, pomagając innym w głębi duszy, tysiące
nie widzimy innych.
Jest ktoś, kto cię kocha.,
jest ktoś, kto może Ci pomóc.,
ktoś, kto ci pomoże.,
kiedy życie przeraża nas na śmierć.
Masz do kogo się uśmiechać,
jest ktoś, kto powie, że się nie podda.
Jesteśmy trochę ze wszystkich mężczyzn,
wszyscy mężczyźni w jednym.
Przebrałam się i dorastałam.
Życie uczy nas życia,
wszystko zawsze musi być zrobione ponownie,
a świat jest tylko kolebką.
Szczęście pod ręką,
po prostu podnieś pięść,
nie trać nadziei w sobie.
Jesteśmy więcej, niż nam się wydaje.
Jest ktoś, kto cię kocha.,
jest ktoś, kto może Ci pomóc.,
ktoś, kto ci pomoże.,
kiedy życie przeraża nas na śmierć.
Masz do kogo się uśmiechać,
jest ktoś, kto powie, że się nie podda.
Jesteśmy trochę ze wszystkich mężczyzn,
wszyscy mężczyźni w jednym.
będę żył bez ciebie.,
już się tego nie boję.
Kolejny dzień nadejdzie,
inna kobieta
Do każdej utraconej miłości,
nieznana miłość.
Jest ktoś, kto cię kocha.,
jest ktoś, kto może Ci pomóc.,
ktoś, kto ci pomoże.,
kiedy życie przeraża nas na śmierć.
Masz do kogo się uśmiechać,
ktoś musi ci powiedzieć, że cię nie zostawił.
Jesteśmy trochę ze wszystkich mężczyzn,
wszyscy mężczyźni w jednym.