Meryn Cadell — The Sweater tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sweater", wykonawca: Meryn Cadell.
Tekst piosenki
Girls
I know you will understand this
And feel the intrinsic incredible emotion
You have just pulled over your head the worn
Warm sweater belonging to a boy
Now, you haven’t had a passionate kissing session or anything
But you got to go on a camping trip with him
And eight other people from school
And you practically slept together
Your sleeping bag right next to his
And you woke in the night to watch him as he slept
But you couldn’t see anything 'cause it was dark
So you just laid there and listened to his breathing
And wondered if your heart might burst
The sweater has that slightly goat-like smell
Which all teenage boys possess
And that smell will lovingly transfer
To all your other clothes
If you get to keep it for a few days you can sleep with it
But don’t let your mom see, 'cause she’ll say
«what is that filthy thing, and who does it belong to
Besides the trash man?»
So you have to keep it under the covers with you
You can kind of lie it beside you
Or wrap it around your waist
Or touch it on your legs, or whatever
That’s your business
Now if the sweater has, like, reindeer on it
Or is a funny color like yellow… I’m sorry
You can’t get away with a sweater like that
Look for brown, or grey, or blue
Anything other than that, and you know you’re dealing with
Someone who’s different
And different is NOT what you’re looking for
You’re looking for those Alpine ski-chiseled features
And that sort of blank look which passes for deep thought
Or at least the notion that someone’s home
You’re looking for the boy of your dreams
Who is the same boy in the dreams of all your friends
Now the sweater isn’t going to fit you of course
You have to kinda roll up the sleeves in a jaunty way
Saying «this is the sweater belonging to a boy and
The boy is a genuine hunka-hunka burning love and
Is not just some hand-me-down from your
Brother or father»
Monday, wear the sweater to school
Be calm, look cute
Don’t tell him about the dream you had
About the place the two of you would share
When you get older
Just be yourself
The best, cutest, quietest version of yourself
Definitely wear lip gloss
He looks at you, and then he looks away
And then he walks away
And the smell of the sweater hits you again suddenly
Like ape-scent gloriola
And you get a note passed to you
By a girl in History that says
«He needs that sweater back
He forgot you put it on in the tent on Saturday
And he’s been looking for it.»
And you don’t have to die of humiliation, you know
You are a strong person
And this is a learning experience
You can still hold your head up high as you run from the classroom
Tearing the stinking sweater from your body
You look at that sweater
Carefully
And you realize that love made you temporarely blind
You’ve got a secret now, honey
And though you’d never sink as low as him
You could blab it all over the school if you wanted
The label in that sweater
Said «100% Acrylic»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczęta
Wiem, że to zrozumiesz.
And feel the inside incredible emotion
Właśnie zjechałeś na głowę
Ciepły sweter należący do chłopca
Nie miałaś namiętnej sesji całowania ani nic.
Ale musisz jechać z nim na biwak.
I osiem innych osób ze szkoły
I praktycznie spaliście ze sobą.
Twój śpiwór obok jego.
I obudziłeś się w nocy, by patrzeć jak śpi.
Ale nic nie widziałeś, bo było ciemno.
Więc po prostu leżałeś tam i słuchałeś jego oddechu.
I zastanawiałam się, czy twoje serce może pęknąć
Sweter ma nieco Kozi zapach.
Które posiadają wszyscy nastoletni chłopcy
I ten zapach z miłością przeniesie się
To all your other clothes
Jeśli zatrzymasz go na kilka dni, możesz się z nim przespać.
Ale nie pokazuj mamie, bo powie:
"co to za plugawa rzecz, i do kogo należy
Poza śmieciarzem?»
Więc musisz trzymać go pod kołdrą ze sobą.
Możesz leżeć obok siebie.
Albo owiń wokół talii.
Albo dotknij jej na nogach, albo cokolwiek.
To twoja sprawa.
Jeśli sweter ma renifera
Czy jest zabawny kolor jak żółty... przepraszam.
Nie ujdzie ci to na sucho.
Szukaj brązowego, szarego lub niebieskiego
Wszystko inne niż to, i wiesz, że masz do czynienia z
Ktoś inny
Nie tego szukasz.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Norwegii / / align = center /
I ten rodzaj pustego spojrzenia, które przechodzi do głębokiej myśli
Albo przynajmniej wyobrażenie, że ktoś jest w domu.
Szukasz chłopca swoich marzeń
Kim jest ten sam chłopiec w snach Twoich przyjaciół?
Teraz sweter nie będzie na Ciebie pasował oczywiście
Trzeba zakasać rękawy.
Mówiąc " to sweter należący do chłopca i
Chłopiec jest prawdziwym hunka-hunka Płonąca miłość i
To nie jest tylko jakieś przekazanie mnie z twojego
Brat lub ojciec»
Poniedziałek, załóż sweter do szkoły.
Spokojnie, wyglądaj słodko.
Nie mów mu o swoim śnie.
O miejscu, które wasza dwójka podzieliłaby.
Kiedy się zestarzejesz
Po prostu bądź sobą.
Najlepsza, najsłodsza, najcichsza wersja siebie
Zdecydowanie nosić błyszczyk
Patrzy na Ciebie, a potem odwraca wzrok.
A potem odchodzi.
I zapach swetra znów cię uderza.
Jak Małpi zapach glorioli
I dostajesz wiadomość przekazaną do ciebie
Przez dziewczynę w historii, która mówi
"Potrzebuje tego swetra z powrotem
Zapomniał, że włożyłeś go w namiot w sobotę.
I szukał jej.»
I nie musisz umierać z upokorzenia, wiesz?
Jesteś silną osobą.
I to jest doświadczenie uczenia się
Wciąż możesz trzymać głowę wysoko, gdy uciekasz z klasy.
Wyrywanie śmierdzącego swetra z twojego ciała
Spójrz na ten sweter.
Ostrożnie.
I zdajesz sobie sprawę, że miłość sprawiła, że jesteś chwilowo ślepy
Masz teraz sekret, kochanie.
I choć nigdy nie upadniesz tak nisko jak on
Możesz to rozpaplać po całej szkole, jeśli chcesz.
Etykieta w tym swetrze
Powiedział " 100% Akryl»