Merzhin — Betti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Betti", wykonawca: Merzhin.
Tekst piosenki
Je sens la honte des promesses salies
Lorsque je te regarde, oh ma Betti
Tu ne dis rien tout le monde s’en fout
Tu ne dis rien tout le monde c’est pas nous
Ta richesse attirant les sympathies
C’est bien par elle que tu dépéris
J’ai conscience encore de notre dénature
Nous sommes les coupables de ce nouveau monde
Ici et là, je distingue l’engrenage
2 fois 3 fois la beauté des rouages
Je ne dis rien, je contemple ton sort
Je ne vois rien, les yeux fermés je dors
Je ne peux pas faire grand chose
Je tombe le voile sur mes yeux qui s’embrument
Lorsque je pense à toi, oh ma Betti
Tu ne dis rien, tout le monde s’en fout
Tu ne dis rien, tout le monde c’est pas nous
Je vois tes gens, la violence des tyrans
Le son des larmes et l’odeur du sang
Je ne sens rien, je suis froid, indolore
Je n’entends rien, tu n’cries pas assez fort
Je réveille en douceur mon esprit
Je frotte le noir de mes yeux
Je vois ton drame, mon silence me trahit
Parler de toi je ferai de mon mieux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję wstyd za brudne obietnice
Kiedy na Ciebie patrzę, o moja Betty
Nic nie mówisz, nikogo to nie obchodzi.
Nic nie mówisz, to nie my.
Twoje bogactwo przyciąga sympatię
Dobrze, że ją tracisz.
Rozumiem, że nasze też nie.
Jesteśmy winowajcami tego nowego świata
Tu i tam rozróżniam bieg
2 razy 3 razy piękno zębów
Nic nie mówię, rozważam twoje przeznaczenie.
Nic nie widzę, śpię z zamkniętymi oczami
Nie mogę zrobić wiele
Opuszczam zasłonę na moje zamglone Oczy
Kiedy myślę o Tobie, moja Betty
Nikogo to nie obchodzi.
Nic nie powiesz, nie my.
Widzę twoich ludzi, przemoc tyranów.
Dźwięk łez i zapach krwi
Nic nie czuję, jestem zimny, bezbolesny
Nic nie słyszę, nie krzyczysz wystarczająco głośno.
Delikatnie budzę mój umysł
Pocieram ciemność oczu
Widzę Twój dramat, moje milczenie mnie zdradza
Mówię o Tobie, zrobię co w mojej mocy.