Merzhin — Dernier Soupir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dernier Soupir", wykonawca: Merzhin.
Tekst piosenki
Il n’aurait pas fallu beaucoup de temps
Et j’aurais vécu plus avant
Un peu de chance, de cadence et de démence
Vous auriez pu me faire défense
Seulement vous m’avez oublié
J’ai perdu ma vie, mes sens, j’ai sombré
Trop tard, j’ai vu l’acier décoller
Bien à vous ma tête s’est envolée
Longtemps, comme un diable, j’ai combattu
Mais je n’ai pu abuser de cette vertu
L’ennemi, de mon chef, s’est emparé.
Sûrement pour en faire un… joli trophée
Comme une rivière mon sang a inondé
Leurs mains salies sans aucun regret
Une dame en noir m’a fait frémir
En me soutirant mon… dernier soupir.
Oh dernier soupir
Ma carcasse au soleil s’est mise à pourrir
Attendant les vautours pour la rafraîchir
J’ai scruté mon corps inerte et vide
Avant de m'élancer, pur et avide
J’ai plané sur une route pure et cristalline
Pensant au chagrin de Mitrilin
Cette fleur à peine éclose, déjà tourmentée
Par le cruel plaisir du joug guerrier
Pour moi un monde satin s’est entrouvert
J’ai oublié très vite le goût amer
D’une défaite à qui j’ai fait créance
De tous les droits de mon existence
Cette vie-là était bête à mourir
Aujourd’hui je n’suis plus «en devenir»
Devation m’a pris comme son enfant
Ce qui vous fallait c'était perdre mon temps
Oh perdre mon temps
Un peu de chance,
de cadence
et de démence
et de démence
Un peu de chance
et de cadence
et de démence, oh…
de démence
Un peu de chance
et de cadence
et de démence, oh…
de démence
Un peu de chance
et de cadence
et de démence, oh…
de démence
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie potrwa długo.
I żyłbym dalej.
Trochę szczęścia, kadencji i demencji
Mogłeś mnie ochronić.
Zapomnieliście o mnie.
Straciłem życie, moje uczucia, pogrążyłem się
Za późno zobaczyłem, jak stal wystrzeliwuje.
Dobrze, że moja głowa wyleciała.
Walczyłem jak cholera.
Ale nie mogłem nadużywać tej cnoty
Wróg mojego wodza został schwytany.
Pewnie po to, żeby z niego zrobić... dobre trofeum.
Jak rzeka moja krew zalała
Ich brudne ręce bez żalu
Kobieta w czerni sprawiła, że się wzdrygnąłem.
Wspierając moje ... ostatni oddech.
O ostatni oddech
Moja tuszka w słońcu zaczęła gnić
Czekanie na sępy, aby ją odświeżyć
Zbadałem moje obojętne, puste ciało.
Zanim mnie wyrzucisz, czysty i chciwy
Unosiłem się nad czystą, krystalicznie czystą drogą.
Myśląc o górze Mithrilina
Ten ledwo wykluty kwiat jest już wyczerpany
Okrutna przyjemność wojowniczego jarmarku
Dla mnie Atlas świat się otworzył
Bardzo szybko zapomniałem gorzkiego smaku
Od porażki, z której jestem zadowolony
Ze wszystkich praw mojego istnienia
To życie było głupie, by umrzeć
Dzisiaj już nie " staję się»
Devation przyjęła mnie jako swoje dziecko
Powinieneś był marnować mój czas.
O tracić mój czas
Trochę szczęścia,
kadencja
i demencja
i demencja
Trochę szczęścia
i kadencja
i demencja, o…
demencja
Trochę szczęścia
i kadencja
i demencja, o…
demencja
Trochę szczęścia
i kadencja
i demencja, o…
demencja