Merzhin — Des Filons Dans Nos Failles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des Filons Dans Nos Failles", wykonawca: Merzhin.
Tekst piosenki
Bercer, creuser des filons dans nos failles;
Trouver de l’or dans nos murailles.
Quand elle se fendille la carapace
Qui nous recouvre, laisse enfin la place.
Fusion de lave qui par notre peau coule
De loin fera un peu peur à la foule,
Mais ceux qui savent nous serons fidèles:
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
Laissez-vous caresser
Laissez-nous vous porter
Nous brûlerons des terres insouciantes
Où repousserons le poivre et la mente.
Nous porterons pied nu sur les pierres
Les souvenirs du c ur du cratère.
Forteresse à l'épreuve des balles,
Et berger imprévu, apaiser les pagailles.
Les douches sont froides,
Les pluies sont acides,
Elles font jaillir des veines
Le vin de notre peine.
De l’eau qui dort,
Des trésors dans nos peurs.
Il y’a de l’or,
De l’or dans nos erreurs.
Il y a des filons dans nos failles
Il y’a de l’or, de l’or dans nos murailles.
Si le plomb nous mange la cervelle
Courts-circuits en séries sur nos vies parallèles
Rétablissons le courant, sauvons l'étincelle.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux ne sommes éternels.
Laissez-vous caresser.
Laissez-nous vous tenter
De l’eau qui dort,
Des trésors dans nos peurs.
Il y’a de l’or,
De l’or dans nos erreurs.
De l’eau qui dort,
Des trésors dans nos peurs.
Il y’a de l’or,
De l’or dans nos erreurs.
Forteresse à l'épreuve des balles,
Et berger imprévu, apaiser les pagailles;
Les mains tendues nous saurons bien,
Récolter dans nos veines le vin de notre peine.
Il y’a des filons dans nos failles.
Il y’a de l’or; il y’a de l’or dans nos murailles.
Accrocher sa cervelle sur du plomb
Reliée à la masse: plus de libre électron.
L’alchimie prend naissance;
Cramer les résistances;
Les gouttes de sueurs ont forgées l’impatience.
De l’eau qui dort,
Des trésors dans nos peurs.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
Il y a de l’or,
De l’or dans nos erreurs.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
De l’eau qui dort,
Des trésors dans nos peurs.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
Il y a de l’or,
De l’or dans nos erreurs.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
De l’eau qui dort,
Des trésors dans nos peurs.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
Il y a de l’or,
De l’or dans nos erreurs.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux,
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux,
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux,
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
(Merci à Sylvain pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Swing, kopanie nici w naszych uskokach;
Znajdź złoto w naszych murach.
Kiedy dzieli skorupę
Kto nas kryje, w końcu zostawia miejsce.
Topienie lawy, która przepływa przez naszą skórę
Z daleka będzie trochę przestraszyć tłum,
Ale ci, którzy wiedzą, będziemy wierni:
Ani oni, ani my nie jesteśmy wieczni.
Pozwól sobie pieścić
Pozwól nam Cię ponieść
Spalimy beztroskie ziemie
Gdzie odeprzeć pieprz i kłamać.
Będziemy nosić boso po kamieniach
Wspomnienia z krateru.
Kuloodporna Twierdza,
I pasterz, uspokajający strony.
Prysznic zimny,
Deszcze kwaśne,
Płyną z nich żyły.
Wina naszego żalu.
Śpiąca woda,
Skarby są w naszych lękach.
Jest złoto,
Złoto jest w naszych błędach.
W naszych uskokach są nici
W naszych murach jest złoto, złoto.
Jeśli ołów zje nam mózg.
Zwarcia w serii o naszym równoległym życiu
Przywróć zasilanie, ocal iskrę.
Ani oni, ani my nie jesteśmy wieczni.
Ani oni, ani my, ani oni nie są wieczni.
Pozwól sobie pogłaskać.
Pozwól nam Cię kusić
Śpiąca woda,
Skarby są w naszych lękach.
Jest złoto,
Złoto jest w naszych błędach.
Śpiąca woda,
Skarby są w naszych lękach.
Jest złoto,
Złoto jest w naszych błędach.
Kuloodporna Twierdza,
I pasterz niespodziewanie, uspokajając pogrom;
Z wyciągniętymi rękami będziemy dobrze wiedzieć,
Czerpać w naszych żyłach wino naszego żalu.
W naszych lukach są nici.
Jest złoto, jest złoto w naszych murach.
Powiesić mózgi na ołów
Podłączony do Ziemi: więcej wolnego elektronu.
Rodzi się Alchemia;
Kramer ruchu oporu;
Krople potu dawały niecierpliwość.
Śpiąca woda,
Skarby są w naszych lękach.
Ani oni, ani my nie jesteśmy wieczni.
Jest złoto,
Złoto jest w naszych błędach.
Ani oni, ani my nie jesteśmy wieczni.
Śpiąca woda,
Skarby są w naszych lękach.
Ani oni, ani my nie jesteśmy wieczni.
Jest złoto,
Złoto jest w naszych błędach.
Ani oni, ani my nie jesteśmy wieczni.
Śpiąca woda,
Skarby są w naszych lękach.
Ani oni, ani my nie jesteśmy wieczni.
Jest złoto,
Złoto jest w naszych błędach.
Ani oni, ani my nie jesteśmy wieczni.
Ani oni, ani my, ani my, ani oni,
Ani oni, ani my, ani my, ani oni,
Ani oni, ani my, ani my, ani oni,
Ani oni, ani my nie jesteśmy wieczni.
(Dzięki Silvanowi za te słowa)