Merzhin — L'Echappée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Echappée", wykonawca: Merzhin.
Tekst piosenki
Un soleil nouveau me frappe le visage
Je distingue au loin le bruit de l’eau ruisselant sur les rivages
L’excitation dans tout mon être me traverse les sens
Après tant et tant d’années d’exil je recouvre enfin ma liberté
Viens à moi le temps de la redécouverte comme une naissance
L’inexpérience en moins la connaissance en plus je me réinvente
Une aventure que j’avais cachée par mes appétits de luxure
Et d’expansion je m’en veux. Oui mais
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regretter
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regarder
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regretter
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regarder
Je m’en vais, demandez-vous comment
Je m’en vais, j’ai percé le ciment
Je m’en vais, je ne sais pas comment
Refaire surface, être libre comme avant
Tout n’est pas gagné, je rentre dans l’eau sombre plus froide que jamais je
n’aurais pu me l’imaginer. Je m’efforce de garder les idées claires,
de ne point perdre ma ligne de mire sans cesser de penser à ceux dont je
rêvais. Je m'évade, se desserrent l’emprise de mes barreaux. Je dois me
violenter, il me faut avancer, rejoindre l’autre coté. Tandis que s'éloigne mon
malheur, j’emporte avec moi les clés de mon pardon, je le sais, oui mais
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regretter
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regarder
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regretter
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regarder
Oui, mais
Je m’en vais, demandez-vous comment
Je m’en vais, j’ai percé le ciment
Je m’en vais, je ne sais pas comment
Refaire surface, être libre comme avant
Regardez ça, je me demande bien pourquoi
Regardez ça, je me demande toujours pourquoi
Regardez ça, je me demande bien pourquoi
Regardez ça, je me demande toujours pourquoi
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regretter
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regarder
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regretter
Je sais, mais
Je m’en vais, demandez-vous comment
Je m’en vais, j’ai percé le ciment
Je m’en vais, je ne sais pas comment
Refaire surface, être libre comme avant
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regretter
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regarder
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regretter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowe słońce uderza mnie w twarz
Dostrzegam w oddali szum wody płynącej wzdłuż brzegów
Podniecenie w całej mojej istocie przechodzi przez moje uczucia
Po tylu latach wygnania w końcu odzyskałem wolność.
Przyjdź do mnie czas na ponowne odkrycie, jak narodziny
Brak doświadczenia w minus wiedzy w Plus Odkrywam siebie
Przygoda, którą ukrywałem przed moimi pożądliwymi apetytami
I rozszerzenie winię siebie. Tak, ale ...
Nie mogę sobie tego wytłumaczyć, mogę tylko żałować
Nie mogę sobie tego wytłumaczyć, mogę tylko patrzeć
Nie mogę sobie tego wytłumaczyć, mogę tylko żałować
Nie mogę sobie tego wytłumaczyć, mogę tylko patrzeć
Wychodzę, zadaj sobie pytanie, jak
Odchodzę, przebijam cement.
Odchodzę, Nie wiem jak
Wynurzanie się, Bądź wolny jak wcześniej
Nie wszystko jest zarobione, wchodzę do ciemnej wody zimniej niż kiedykolwiek
nie mogłem sobie tego wyobrazić. Staram się, aby pomysły były jasne,
nie tracąc wzroku, nie przestając myśleć o tych, których jestem
marzyć. Uciekam, zwalniam chwyt za kratki. Muszę to zrobić sam.
muszę iść dalej, iść w drugą stronę. Dopóki mój odchodzi
biada, biorę ze sobą klucze mojego przebaczenia, wiem o tym, tak, ale
Nie mogę sobie tego wytłumaczyć, mogę tylko żałować
Nie mogę sobie tego wytłumaczyć, mogę tylko patrzeć
Nie mogę sobie tego wytłumaczyć, mogę tylko żałować
Nie mogę sobie tego wytłumaczyć, mogę tylko patrzeć
Tak, ale ...
Wychodzę, zadaj sobie pytanie, jak
Odchodzę, przebijam cement.
Odchodzę, Nie wiem jak
Wynurzanie się, Bądź wolny jak wcześniej
Spójrz na to, zastanawiam się, dlaczego
Spójrz na to, wciąż zastanawiam się, dlaczego
Spójrz na to, zastanawiam się, dlaczego
Spójrz na to, wciąż zastanawiam się, dlaczego
Nie mogę sobie tego wytłumaczyć, mogę tylko żałować
Nie mogę sobie tego wytłumaczyć, mogę tylko patrzeć
Nie mogę sobie tego wytłumaczyć, mogę tylko żałować
Wiem, ale ...
Wychodzę, zadaj sobie pytanie, jak
Odchodzę, przebijam cement.
Odchodzę, Nie wiem jak
Wynurzanie się, Bądź wolny jak wcześniej
Nie mogę sobie tego wytłumaczyć, mogę tylko żałować
Nie mogę sobie tego wytłumaczyć, mogę tylko patrzeć
Nie mogę sobie tego wytłumaczyć, mogę tylko żałować