Mes Aïeux — Belle, embarquez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Belle, embarquez", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
A la Claire Fontaine, m’en allant promener,
Je l’ai trouvée à sec, n’ai pas pu m’y baigner,
Posé le g’nou par terre, me suis mis à pleurer.
Posé le g’nou par terre, me suis mis à pleurer
Et d’une de mes larmes, il poussa un rosier,
Le rossignol sauvage est venu s’y poser.
Belle demoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque, (embarque)rez-vous dans mon camp? Dites quand
Belle demoiselle, dites vite, dites quand,
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp.
Le rossignol sauvage, il s’est mis à chanter:
L’eau de la Claire Fontaine était si convoitée,
On l’a vendue aux plus riches, dans de lointaines contrées.
On l’a vendue aux plus riches, dans de lointaines contrées,
Va, reprends ton bagage et fais les choses changer,
Une rose entre les dents, les manches relevées.
Belle demoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque, (embarque)rez-vous dans mon camp? Dites quand
Belle demoiselle, dites vite, dites quand,
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp.
Une rose entre les dents, les manches relevées,
C’est au nom de mon fils que j’ai le poing levé,
Le roi du bénéfice, sa tête devra tomber !
Dites vite, dites quand (4X)
Belle demoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque, (embarque)rez-vous dans mon camp? Dites quand
Belle demoiselle, dites vite, dites quand,
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp.
(Merci à Pierre-Yves pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy fontannie Claire, idąc na spacer,
Znalazłem ją suchą, nie mogłem się w niej wykąpać.,
Położył g ' Nou na podłodze, skrzywił się.
Położył g ' Nou na podłodze, zaczął płakać
I z jednej z moich łez wyhodował krzak różany.,
- Zapytał dziki Słowik.
Piękna panienka, mów szybko, mów, kiedy
Czy wsiądziesz do mojej łodzi, do mojego obozu? Powiedz, kiedy
Piękna panienka, mów szybko, mów, kiedy,
Bo nadszedł czas, więcej niż czas
Wybierz swoją stronę.
Dziki Słowik, zaczął śpiewać:
Woda w przezroczystej fontannie była tak pożądana,
Sprzedaliśmy ją najbogatszym ludziom z odległych krain.
Sprzedaliśmy ją najbogatszym ludziom w odległych regionach.,
Idź, weź swój bagaż i rób to inaczej.,
Róża między zębami, rękawy uniesione.
Piękna panienka, mów szybko, mów, kiedy
Czy wsiądziesz do mojej łodzi, do mojego obozu? Powiedz, kiedy
Piękna panienka, mów szybko, mów, kiedy,
Bo nadszedł czas, więcej niż czas
Wybierz swoją stronę.
Róża między zębami, rękawy uniesione,
W imieniu syna podniosłem pięść.,
Królowi przysługi, musi odpaść!
Powiedz szybko, powiedz kiedy (4X)
Piękna panienka, mów szybko, mów, kiedy
Czy wsiądziesz do mojej łodzi, do mojego obozu? Powiedz, kiedy
Piękna panienka, mów szybko, mów, kiedy,
Bo nadszedł czas, więcej niż czas
Wybierz swoją stronę.
(Dzięki Pierre-Yves za te słowa)