Mes Aïeux — Continuer pareil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Continuer pareil", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
Vrai que la vie est complexe
Entre le cœur et le cortex
Entre l’amour et pis le sexe
Entre les tabous, les complexes
Entre les futures et les ex
Combien de plasters, de kleenex?
Vrai que la vie peut être vache
Entre les dettes et le cash
Le calumet et la hache
On s' fait des bleus, on s' fait des taches
Avec des laisses et des cravaches
C’est vrai qu’on en arrache
Mais y a les fleurs, y a les abeilles
La mer et le soleil
On continue pareil
Y a Jacinthe et y a Mireille
Les guitares, les bonnes bouteilles
On continue pareil
Envoye !
Vrai qu' parfois la vie est poche
Entre les straights et les tous croches
Entre les cutes et pis les moches
On s' donne des caresses, des taloches
Mais y a toujours quelque chose qui cloche
C’est toujours au plus fort la poche
Vrai que la vie n’est pas facile
Ni révoltés ni dociles
Ni brillants ni trop imbéciles
On se sent vains et inutiles
En équilibre sur un fil
On va-tu finir à l’asile?
Mais y a les fleurs, y a les abeilles
La rivière et le soleil
On continue pareil
Madame Chose, monsieur Gobeil
Les amis, les bonnes bouteilles
On continue pareil
Envoye !
Vrai que souvent la vie est laitte
Trop de mensonges, de cachettes
Les vieux patterns se répètent
On rembobine la cassette
On accumule les défaites
On voudrait jeter la serviette
La vie est drôlement faite, maluron lurette
Mais faut la chanter, maluron luré
La vie est imparfaite, maluron lurette
Mais faut la danser, maluron luré
On continue pareil
La vie est ainsi faite, maluron lurette
Il faut continuer, maluron luré
On continue pareil
Si la vie est mal faite, maluron lurette
Il faut la changer, maluron luré
On continue pareil
La vie est drôlement faite, maluron lurette
Y a les fleurs, y a les abeilles
Mais faut la chanter, maluron luré
La mer et le soleil
On continue pareil
La vie est imparfaite, maluron lurette
Y a l’amour, du sable dans les orteils
Mais faut la danser, maluron luré
Les guitares, les bonnes bouteilles
On continue pareil
La vie est ainsi faite, maluron lurette
Y a les fleurs, y a les abeilles
Il faut continuer, maluron luré
La mer et le soleil
On continue pareil
Si la vie est mal faite, maluron lurette
Il faut la changer, maluron luré
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawda jest taka, że życie jest skomplikowane
Między sercem a korą
Między miłością a seksem
Między tabu, kompleksami
Między przyszłymi a byłymi
Ile plaster, kleinex?
Prawda jest taka, że życie może być krową
Między długami a gotówką
Calumet i topór
Siniaki, plamy.
Ze smyczami i krawatami
To prawda, że zerwiemy
Ale są kwiaty, są pszczoły
Morze i słońce
Trwa to
Jest hiacynt i jest Mireille.
Gitary, dobre butelki
Trwa to
Chodźcie !
Prawda jest taka, że czasami życie kieszeń
Pomiędzy prostymi a wszystkimi ósmymi
Między Cuties i wymiona brzydkie
Dajemy sobie pieszczoty, talosze
Ale zawsze coś jest nie tak.
To zawsze w środku kieszeni
Prawda jest taka, że życie nie jest łatwe
Bez buntowników, bez posłusznych
Ani genialny, ani zbyt głupi
Czujemy się próżni i niepotrzebni
/ Align = "left" /
- Pójdziesz do wariatkowa?
Ale są kwiaty, są pszczoły
Rzeka i słońce
Trwa to
Madame thing, Monsieur Gobeille
Przyjaciele, dobre butelki
Trwa to
Chodźcie !
Prawda jest taka, że często życie jest mleczne
Zbyt wiele kłamstw, tajemnic
Stare wzorce są powtarzane
Przewinęliśmy taśmę.
Gromadzimy porażki
Chcemy wyrzucić ręcznik.
Życie jest zabawne, maluron lurett
Ale musisz ją zaśpiewać, maluron.
Życie jest niedoskonałe, maluron lurett
Ale musisz to zatańczyć, maluron Lure.
Trwa to
Życie jest takie, maluron lurett.
Musimy iść dalej, maluron Lure.
Trwa to
Jeśli życie jest źle zrobione, maluron lurette
Trzeba ją zmienić, maluronie Lure.
Trwa to
Życie jest zabawne, maluron lurett
Są kwiaty, są pszczoły
Ale musisz ją zaśpiewać, maluron.
Morze i słońce
Trwa to
Życie jest niedoskonałe, maluron lurett
Jest miłość, piasek w palcach
Ale musisz to zatańczyć, maluron Lure.
Gitary, dobre butelki
Trwa to
Życie jest takie, maluron lurett.
Są kwiaty, są pszczoły
Musimy iść dalej, maluron Lure.
Morze i słońce
Trwa to
Jeśli życie jest źle zrobione, maluron lurette
Trzeba ją zmienić, maluronie Lure.