Mes Aïeux — Dégénérations / Le reel du fossé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dégénérations / Le reel du fossé", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
Ton arrière-arrière-grand-père il a défriché la terre
Ton arrière-grand-père il a labouré la terre
Et pis ton grand-père a rentabilisé la terre
Pis ton père il l’a vendue, pour devenir fonctionnaire
Et pis toi mon p’tit gars tu sais pus c’que tu vas faire
Dans ton p’tit trois et d’mie, ben trop cher fret en hiver
Il te vient des envies de dev’nir propriétaire
Et tu rêves la nuit d’avoir ton petit lopin d’terre
Ton arrière-arrière-grand-mère elle a eu quatorze enfants
Ton arrière-grand-mère en a eu quasiment autant
Et pis ta grand-mère en a eu trois c’tait suffisant
Pis ta mère en voulait pas, toi t'étais un accident
Et puis toi, ma p’tite fille, tu changes de partenaire tout l’temps
Quand tu fais des conn’ries, tu t’en sors en avortant
Mais y a des matins, tu te réveilles en pleurant
Quand tu rêves la nuit, d’une grand' table entourée d’enfants
Ton arrière-arrière-grand-père a vécu la grosse misère
Ton arrière-grand-père il ramassait les cennes noires
Et pis ton grand-père, miracle, y est devenu millionnaire
Ton père en a hérité il a tout' mis dans ses REER
Et pis toi p’tite jeunesse tu dois ton cul au ministère
Pas moyen d’avoir un prêt dans une institution bancaire
Pour calmer tes envies de «hold-uper» la caissière
Tu lis des livres qui parlent de simplicité volontaire
Tes arrière-arrière-grands-parents ils savaient comment fêter
Tes arrière-grands-parents ça swinguait fort dans les veillées
Pis tes grands-parents ont connu l'époque yé-yé
Tes parents c’tait les discos c’est là qu’ils se sont rencontrés
Et pis toi mon ami qu’est-ce que tu fais de ta soirée?
Éteins donc ta TV faut pas rester encabané
Heureus’ment que dans vie certaines choses refusent de changer
Enfile tes plus beaux habits car nous allons ce soir danser
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój prapradziadek oczyścił ziemię.
Twój pradziadek zaorał ziemię.
A twój dziadek odkupił ziemię.
Twój ojciec sprzedał ją, by zostać urzędnikiem.
Wiesz, co zrobisz.
W Twojej małej trzy i okruchy, Ben jest zbyt drogie w zimie frachtu
Pochodzi z zazdrości właściciela dev ' Nira
I marzysz o tym, żeby mieć swój kawałek ziemi w nocy.
Twoja prababka miała czternaścioro dzieci.
Twoja prababcia miała prawie tyle samo.
A co gorsza, Twoja babcia miała trzy.
Byłeś wypadkiem.
A potem ty, moja mała dziewczynko, ciągle zmieniasz partnerów.
Kiedy robisz Conn ' Reese, robisz aborcję.
Ale czasami budzisz się z płaczem.
Kiedy śni ci się w nocy duży stół otoczony dziećmi
Twój prapradziadek przeżył wielkie nieszczęście.
Twój pradziadek zbierał Czarne cenne rzeczy.
A twój dziadek, cud, stał się tam milionerem.
Twój ojciec to odziedziczył.
I nie jesteś młody, jesteś winien swój tyłek w Ministerstwie.
Nie ma możliwości uzyskania kredytu w instytucji bankowej
Aby uspokoić pragnienie "trzymania" kasjerki
Czytasz książki, które mówią o dobrowolnej prostocie
Twoi prapradziadkowie wiedzieli, jak świętować
Twój pradziadek i pradziadek kołysali się głośno na stypie.
Twoi dziadkowie przeżyli czasy Yee-ye
Twoi rodzice byli na dyskotekach, tam się poznali.
A Ty, przyjacielu, co robisz na imprezie?
Wyłącz telewizor, więc nie bądź nieprzytomny.
Szczęśliwie, że w życiu niektóre rzeczy nie chcą się zmienić
Załóż swoje najlepsze ubrania, bo dziś będziemy tańczyć