Mes Aïeux — En vérité tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En vérité", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
La vérité se cache
Croix de bois, croix de fer !
Derrière une pile de cash
Si je mens, je vais en enfer !
Chaque vérité abrite son contraire
Chaque mensonge a son commanditaire
Prophète du Mal qui prétend faire le Bien
Prophète du vide qui veut qu' tu penses à rien
La vérité s' trafique
Croix de bois, croix de fer !
Pour une question de fric
Si je mens, je vais en enfer !
Cent mille vérités, aucune de compatible
Cent mille mensonges jurés sur la Bible
Prophète d’hier, prophète de demain
Prophète de la Terre, prophète des Martiens
La vérité se vend
Croix de bois, croix de fer !
À n’importe qui, au plus offrant
Si je mens, je vais en enfer !
Qui dit vrai, qui dit faux, dans toute cette histoire?
Qui a visé le blanc, qui a tué le noir?
Prophète de la guerre, prophète de la peur
Prophète profiteur, prophète de malheur
La vérité s’achète
Croix de bois, croix de fer !
Le mensonge fait la manchette
Si je mens, je vais en enfer !
Tout le monde prêche pour sa paroisse
Tout le monde a le remède pour ton angoisse
Tout le monde veut te montrer le chemin
On te ment impunément et pis c’est pour ton bien
Sur la tête de mon père
Sur la tête de ma mère
Sur la tête de mon frère
Sur la tête de ma sœur
Sur la tête de mon grand-père
Sur la tête de ma grand-mère
Sur la tête de mon cousin
Sur la tête de mon chien…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawda się ukrywa
Drewniany Krzyż, Żelazny Krzyż !
Za stosem gotówki
Jeśli kłamię, pójdę do piekła !
Każda prawda kryje w sobie swoje przeciwieństwo
Każde kłamstwo ma swojego sponsora
Prorok zła, który twierdzi, że czyni dobro
Prorok pustki, który chce, żebyś o niczym nie myślał
Prawda handluje
Drewniany Krzyż, Żelazny Krzyż !
Kwestia pieniędzy
Jeśli kłamię, pójdę do piekła !
Sto tysięcy prawd, żadna z
Sto tysięcy przysięgłych kłamstw o Biblii
Prorok wczorajszy, Prorok jutra
Prorok ziemi, Prorok Marsjanin
Prawda sprzedaje
Drewniany Krzyż, Żelazny Krzyż !
Do każdego, do najwyższego
Jeśli kłamię, pójdę do piekła !
Kto mówi prawdę, kto mówi nieprawdę w całej tej historii?
Kto celował w białego, kto zabił czarnego?
Prorok wojny, Prorok strachu
Prorok-spekulant, Prorok nieszczęścia
Prawda jest kupowana
Drewniany Krzyż, Żelazny Krzyż !
Kłamstwo sprawia, że mankiet
Jeśli kłamię, pójdę do piekła !
Każdy głosi dla swojej parafii
Każdy ma lekarstwo na Twoją tęsknotę
Każdy chce Ci pokazać drogę.
Kłamiesz bezkarnie, a to dla Twojego dobra.
Na głowie mojego ojca.
Na głowie mojej matki
Na głowie mojego brata.
Na głowie mojej siostry
Na głowie dziadka
Na głowie babci
Na głowie mojego kuzyna
Na głowie mojego psa…