Mes Aïeux — La corrida de la Corriveau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La corrida de la Corriveau", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
Le premier mari de la Corriveau
Était un bonhomme qui dormait sûrement un peu trop
Car une nuit de sommeil trop agité
Il s’est étouffé à mort avec son oreiller
La veuve s’est remariée, ce ne fut pas trop long
Avec un alcoolique qui faisait des dépressions
On l’a retrouvé pendu d’une drôle de façon
La corde attachée à la selle de son étalon
Jamais deux sans trois comme le dit le dicton
Sur un fondeur de cuillères, elle jeta son dévolu
Mais le pauvre étant victime d’une distraction
Dans l’oreille s’est versé de l'étain fondu
Elle convole en justes noces une quatrième fois
Avec un vétérinaire originaire de Ste-Foy
Mais il est tombé malade et pour lui ce fut fatal
Il aurait peut-être pas dû avaler son remède de cheval
C’est la corrida des maris de la Corriveau
Qui maniait son jupon comme un torero
Messieurs, mettez-vous en ligne, prenez un numéro
Goûtez délices et supplices de la Corriveau
Le cinquième, un saint homme, réputation sans tache
Alors qu’il priait, s’est assommé sur sa hache
Le sixième, un cordonnier malhabile
S’est passé son alêne à travers le nombril
Le septième, un colon anglais à l’air louche
S’est empalé par accident sur sa fourche
N’en jetez plus la cour est pleine
Et la Corriveau devra payer de sa peine
C’est la corrida…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy mąż Corrivo
Był facet, który oczywiście spał trochę zbyt
Ponieważ noc zbyt niespokojnego snu
Udusił się na śmierć poduszką
Wdowa ponownie wyszła za mąż, to nie było zbyt długo
Z alkoholikiem, który miał depresję
Znaleźliśmy go powieszonego w zabawny sposób
Lina przywiązana do siodła jego ogiera
Nigdy dwa Bez Trzech, jak to się mówi
Na łyżkach odlewania, rzuciła
Ale biedak padł ofiarą roztargnienia
Roztopiona cyna wlewa się do ucha
Po raz czwarty organizuje śluby.
Z weterynarzem Ste-Foy
Ale zachorował i był dla niego fatalny
Może nie powinien spożywać lekarstwa dla koni.
To walka byków mężów Corrivo
Kto dzierżył swoją spódnicę jak toreador
Panowie, dzwońcie.
Zakosztujcie uroków i udręki Corrivo
Piąty, święty człowiek, reputacja nieskalana
Kiedy się modlił, upadł na siekierę
Szósty, mściwy szewc
Jego guzek przeszedł przez pępek.
Siódmy, Anglik - osadnik o podejrzanym wyglądzie
Przypadkowo natknąłem się na jego widelec
Nie rzucać więcej stoczni jest pełna
A Corrivo będzie musiał zapłacić za swoją karę
To walka byków…