Mes Aïeux — La dévire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La dévire", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
Je suis stâllé, emberlificoté
Tricoté un brin trop serré
La tête baissée, les doigts croisés
Je rêve encore de Coupe Stanley
Je suis frileux, pea soup, peureux
Je fuis devant les grands enjeux
J’vois pus clair dans mon propre jeu
j’me prends-tu vraiment au sérieux?
Je suis grenouille de bénitier
Qui sort de l’ombre de mille clochers
Je suis scandale, Tout le monde en parle
Je suis journal de Montréal
Je suis de morale malléable
je suis payable en dessous de la table
Je suis de l’homme et de son péché
Même si le monde a bien changé
L’enfer est rouge, le ciel est bleu
Chacun pour soi et pis sauve-qui-peut
j’ai perdu mon père, mon fils et mon esprit
j’me dévire de bord
Je doute encore
Chus pris, je spinne dans mon banc d’neige
je suis de ponts qui s’désagrègent
j’crois aux mirages pis aux sondages
Des fois, je regarde rien que les images
C’est vrai, je chiale plus que j’milite
J’ai p’t'être les élus que j’mérite
Capable du meilleur comme du pire
Au loin ne vois-je rien venir?
Je suis crédule, je suis pendule
Oui, non, j’avance autant qu’je recule
Je suis punaise, je suis Hercule
J’me contente d’un match nul
Je suis pirouette, je suis girouette
Des fois, je sais pus trop ou me mettre
Perdu, j’sais pus ou chus rendu
J’ai l’impression que j’me suis pus
Personne à gauche et pis rien à drette
Chacun pour soi et pis paye tes dettes
Je cherche d’est en ouest pour ne pas perdre le nord
J’me dévire de bord
Et pis j’espère encore
Laisser ses oeillères au vestiaire
Métisser ses épices dans la grande soupière
Pays forêt, pays rivière
Garder l’esprit et l’oeil ouverts
Passer du gris à l’arc-en-ciel
Sortir du nid, ouvrir ses ailes
Secouer la paresse d’un pays-promesses
Et repriser ses rêves avec du fil de sagesse
Une maille à l’endroit, une aille à l’envers
Un pour tout dans la même galère
Je te prête ma lune, ma plume et touts mes mots
j’me dévire de bord
Et pis j’y touche encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zmęczony.
Dzianinowa nić jest zbyt ciasna
Opuścił głowę, skrzyżował palce
Wciąż marzę o Pucharze Stanleya
Jestem chłodna, grochówka, przerażająca
Uciekam od wielkich problemów
Widzę ropa wyraźnie w mojej własnej grze
traktujesz mnie poważnie?
Jestem żabą z błogosławionego
Kto wychodzi z cienia tysiąca wież
Mam skandal, wszyscy o tym mówią.
Jestem Gazeta Montreal
Jestem z moralności.
jestem pod stołem.
Jestem od człowieka i od jego grzechu
Nawet jeśli świat się zmienił
Piekło Czerwone, niebo niebieskie
Każdy dla siebie i gorzej ratuje-kto-może
straciłem Ojca, Syna i ducha.
odwracam się od krawędzi.
Nadal mam wątpliwości.
Chus złapał mnie przędzenia w mojej śnieżnej ławce
jestem z mostów, które się rozpadają
wierzę w miraże.
Czasami patrzę tylko na zdjęcia.
To prawda, bardziej płaczę niż walczę.
Jestem wybrańcem, na którego zasługuję.
Zdolne do najlepszych z najgorszych
Czy w oddali nic nie widzę?
Jestem łatwowierny, jestem wahadłem
Tak, nie, idę tak samo, jak się wycofuję.
Jestem robakiem, Jestem Herkulesem.
Jestem zadowolony z remisu
Jestem piruet, jestem Wiatrowskaz
Czasami wiem, że za dużo ropy lub stawiam się
Utracone, wiem, ropa lub Chus renderowania
Czuję się, jakbym gnił.
Nikt nie został i nic nie jest drette.
Każdy za siebie, a Ty spłacasz swoje długi.
Szukam ze wschodu na zachód, aby nie stracić północy
Odwracam się od krawędzi.
A co gorsza, wciąż mam nadzieję
Zostawić Migacz w szatni
Mieszanie przypraw w dużej Waza
Kraj Las, kraj rzeka
Miej umysł i oczy otwarte
Przejście z szarości na tęczę
WYJDŹ z gniazda, otwórz skrzydła
Wstrząsnąć lenistwem kraju-obietnice
I cerować swoje marzenia nicią mądrości
Jedna kolczuga na miejscu, jedna na lewą stronę.
Jeden za wszystko na tej samej galerze
Pożyczę ci mój Księżyc, moje pióro i wszystkie moje słowa.
odwracam się od krawędzi.
A co gorsza, dotykam go.