Mes Aïeux — Le stade (Conte complet) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le stade (Conte complet)", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
En l’an de grâce 2036
De l'ère de la désolation
Suite à de puissants cataclysmes
La terre n'était plus que dévastation
Tornades, incendies et raz de marée
Avaient décimé les populations
Toutes les Cassandre ne s'étaient pas trompées
En prédisant la fin de la civilisation
Mais une poignée de survivants
Quelques centaines tout au plus
Avaient réussi en déchiffrant
Le charabia de Nostradamus
A trouver le refuge suprême
Immuable, tel de roc de Gibraltar
Un joyau d’architecture moderne
Bravant séismes et avatars
Toujours debout et colossal
Au milieu des ruines du monde
Jamais ébranlé une seule seconde
Le stade olympique de Montréal
C’est dans ce glorieux bâtiment
Qu’ils fondèrent la nouvelle Ithaque
Ils survivaient en se nourrissant
De chips, de pinottes et de Cracker Jack
Parfois même d’une O’keefe tablette
Ou d’un hot-dog aux agents de conservation
Faut dire qu’en ces temps de disette
On n’avait que faire des dates d’expiration
C’est dans les catacombes labyrinthiques
Plusieurs mètres sous le monticule du lanceur
Qu’on entreposait ces reliques gastronomiques
En cas de retour du baseball majeur
Un jour, en explorant les lieux
On fît une providentielle découverte
Telle une bouée de sauvetage des Dieux
Un document dans une mallette
Sous ce titre plutôt énigmatique
Ma réponse au rapport Malouf
Se cachaient des écrits prophétiques
Des révélations à couper le souffle
L’auteur. un certain Drapeau, Jean
Y défendait le Stade Olympique
Des centaines de paragraphes justifiant
Ses coûts de construction astronomiques
O vous fumeurs morts du cancer
Vous ne serez pas morts pour rien
Vous avez payé de vos artères
Pour le salut du genre humain
O vous fumeurs morts du cancer
Vous ne serez pas morts pour rien
Vous avez payé de vos artères
Pour le salut du genre humain
On apprenait dans ces anciennes pages
Qu’au sommet du funiculaire
Se trouvait une cabine de pilotage
Conçue par Roger Taillibert
Tel un véritable visionnaire
Il avait crée sa forteresse de béton
En prenant bien soin de le taire
Elle avait une deuxième fonction
Le mastodonte aux allures de bol
N'était ni plus ni moins qu’un vaisseau
Fin prêt à prendre son envol
Vers de nouveaux mondes intersidéraux
En suivant à la lettre les instructions
Détaillées dans le manuscrit
En appuyant sur les bons boutons
Tout l'édifice se mit à prendre vie
Une secousse ébranla la structure
L’anneau technique entra en rotation
Et la toile se hissa telle une voilure
Tendue comme une corde de violon
Et c’est dans un torrent de poussière
Que le stade s’arracha de son nid
Emportant les derniers humains de la terre
Ailleurs vers d’autres galaxies
Intergalactique outarde
Vogue, vole mon beau stade
Laisse le monde en rade
Vogue, vole mon beau stade
Vestige de la 21ieme olympiade
Vogue, vole mon beau stade
Intergalactique ballade
Vogue, vole mon beau stade
Ils reviendront peut-être un jour
Dans plusieurs milliers d’années
Aux lieux de leurs premières amours
Quand les dieux se seront calmés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rok 2036
Z epoki spustoszenia
Po potężnych kataklizmach
Ziemia była tylko zdewastowana
Tornada, pożary i Fala pływowa
Zniszczyli ludność
Nie wszystkie Cassandry się myliły
Przewidując koniec cywilizacji
Ale garstka ocalałych
Kilkaset co najwyżej
Udało się odszyfrować
Bełkot Nostradamusa
Znajdź najwyższy schronienie
Niezmienny, taki jak Gibraltar
Perła nowoczesnej architektury
Odważne trzęsienia ziemi i awatary
Wciąż Stojący i kolosalny
Wśród ruin świata
Nigdy nie wstrząśnięty przez sekundę
Stadion Olimpijski w Montrealu
W tym pięknym budynku
Że założyli nową Itakę
Przeżyli jedząc
Chipsy, Pinot i Cracker Jack
Czasami nawet z tabletu O 'Keefe' a
Lub hot dog z konserwantami
Muszę powiedzieć, że w tych czasach
Mieliśmy tylko daty wygaśnięcia
To w labiryntowych katakumbach.
Kilka metrów pod kopcem wyrzutni
Że trzymaliśmy te pamiątki kulinarne
W przypadku powrotu dużego baseballu
Pewnego dnia, badając miejsca
Dokonaliśmy opatrznościowego odkrycia.
Jako linia życia bogów
Dokument w teczce
Pod tym dość tajemniczym tytułem
Moja odpowiedź na raport Maloofa
Kryły się pisma prorocze
Zapierające dech w piersiach objawienia
Autor. flaga, Jan
Bronili tam Stadionu Olimpijskiego
Setki akapitów uzasadniających
Jego astronomiczne koszty budowy
Och, palacze zmarli na raka
Nie zginiecie za nic.
Zapłaciłeś za swoje tętnice
Za ocalenie gatunku ludzkiego
Och, palacze zmarli na raka
Nie zginiecie za nic.
Zapłaciłeś za swoje tętnice
Za ocalenie gatunku ludzkiego
Uczyliśmy się na tych starych stronach.
Co znajduje się na szczycie kolejki linowej
Znajdowała się kabina pilota
Zaprojektowany Przez Rogera Tyliberta
Jak prawdziwy wizjoner
Zbudował swoją betonową fortecę
Starając się uciszyć,
Miała drugą funkcję
Hipopotam podobny do kielicha
Nie było ani więcej, ani mniej niż statek
Koniec gotowy do startu
Do nowych światów międzygatunkowych
Postępując zgodnie z instrukcjami
Szczegółowo w rękopisie
Naciśnięcie odpowiednich przycisków
Cały budynek ożywa
/ Align = "left" /
Pierścień techniczny zaczął się obracać
A płótno podniosło się jak skrzydło
Napięta jak struna skrzypiec
I to jest w strumieniu pyłu
Że stadion wyrwał się z gniazda
Zabierając ostatnich ludzi z ziemi
Gdzie indziej do innych galaktyk
Międzygalaktyczna ekscentryczność
Vogue, ukradnij mój piękny stadion
Zostaw świat w spokoju
Vogue, ukradnij mój piękny stadion
Igrzyska Olimpijskie
Vogue, ukradnij mój piękny stadion
Ballada międzygalaktyczna
Vogue, ukradnij mój piękny stadion
Może kiedyś wrócą.
Za kilka tysięcy lat
Do miejsc ich pierwszej miłości
Kiedy bogowie się uspokoją