Mes Aïeux — Passé dépassé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passé dépassé", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
C'était le nouveau gadget
Le jouet du jet-set
La bébelle addictive
L’objet de convoitise
L’irremplaçable outil
Qui a changé la vie
Et sombré dans l’oubli
C'était l’affaire à voir
C'était l’cover du Voir
C'était à la fine pointe
Plus pointu que Lapointe
C'était cool et branché
L'évènement de l’année
Et le buzz fut zappé
C’est déjà du passé, dépassé, démodé
Désuet, suranné, passé date, rendu plate
C’est kaput, c’est quétaine, c’est has been, wanna be
C’est brûlé, révolu, c’est out, on n’en parle plus
C’est fini, c’est classé, obsolète, périmé
C’est mort et enterré, mort et enterré
J'étais la fleur de l'âge
Et j'étais à la page
Je dictais les tendances
J’inventais d’autres danses
J'étais maître du monde
Pendant neuf cents secondes
Et continue la ronde
J’suis déjà du passé, dépassé, démodé
Désuet, suranné, passé date, rendu plate
J’suis kaput, j’suis quétaine, j’suis has been, wanna be
J’suis brûlé, révolu, j’suis out, on n’en parle plus
J’suis fini, j’suis classé, obsolète, périmé
J’suis enterré vivant avec mon cœur d’enfant
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był nowy gadżet
Zestaw zabawek rozpryskowych
Wciągająca dziecko
Obiekt pożądania
Niezbędne narzędzie
Kto zmienił życie
I zapadł w zapomnienie
To była sprawa, aby zobaczyć
To była okładka serialu
To było na czele
Ostrzejszy niż Lapuente
To było fajne i modne
Wydarzenie roku
I szum ucichł.
To już przeszłość, przestarzała, staroświecka
Przestarzały, przestarzały, upłynął, płaski Rendering
To kaput, to quétaine, to has been, wanna be
Wypaliło się, zniknęło, wyszło, nie rozmawiamy już o tym
Jest skończony, utajniony, przestarzały, przestarzały
Zmarli i pochowani, zmarli i pochowani
Byłem kwiatem wieku
I byłem na stronie
Dyktowałem trendy
Wymyśliłem inne tańce.
Byłem panem świata.
W dziewięćset sekund
I runda
Jestem już z przeszłości, przestarzały, staroświecki
Przestarzały, przestarzały, upłynął, płaski Rendering
Jestem kaput, jestem ketain, jestem has been, wanna be
Wypaliłem się, odszedłem, wyszedłem, już o tym nie rozmawiamy
Jestem skończony, jestem w rankingu, przestarzały, przestarzały
Jestem pochowany żywcem z moim dziecięcym sercem