Mes Aïeux — Prière cathodique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prière cathodique", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
Il n’est plus jamais sorti de chez eux
S’est laissé pousser la barbe et les cheveux
S’est embarré
Barricadé
A l’air climatisé
Pourtant c'était loin d'être un sauvage
Il connaissait tout le monde dans le voisinage
Très bien élevé
Attentionné
Du bon bonbon sucré
Mais il a eu une révélation
Et s’y voua avec détermination
Comme si on lui avait jeté un sort
Du bout des doigts, il a trouvé son mentor
Il a vu la lumière
Il n’est plus jamais sorti de chez eux
Chaque seconde, il gagnait un kilo ou deux
A déguster
Vitesse grand V Son immobilité
Il n’est plus jamais sorti de chez eux
Attardé devant son écran lumineux
A naviguer
A clavarder
Et à télécharger
C’est ainsi qu’il a eu cette révélation
Et s’y voua avec détermination
Comme si on lui avait jeté un sort
Du bout des doigts, il a trouvé son mentor
En faisant sa prière
Notre Web qui êtes aux cieux
Que votre système soit sanctifié
Que votre règne se maintienne
Que notre volonté s’affaisse
Sur la terre comme au virtuel
Ploguez-nous aujourd’hui avec notre copain quotidien
Pardonnez-nous nos dépenses
Comme nous pardonnons aussi vos pop-up publicités
Nous nous soumettons à toutes vos tentations
Mais délivrez-nous du mail
Enter
Tous ses amis il les a remplacés
Par des gens qu’il ne va jamais rencontrer
Draguer, cliquer
Sans révéler
Sa vraie identité
Il se réduit à sa plus simple expression
Il est un produit de consommation
Comme si on lui avait dit: tu t’endors
Laisse-toi bercer dans le cocon du confort
Il habite chez sa mère
(Merci à Julie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy więcej nie wychodził z ich domu.
Pozwolił sobie zapuścić brodę i włosy
Przyjąć
Barykadować
Posiada klimatyzację
Ale to nie było dzikie
Znał wszystkich w okolicy.
Bardzo dobrze wychowany
Uważny
Dobre słodkie cukierki
Ale otrzymał objawienie
I stanowczo podjął
Jakby ktoś rzucił na niego zaklęcie.
Opuszkami palców znalazł swojego mentora
Ujrzał światło
Nigdy więcej nie wychodził z ich domu.
Co sekundę zarabiał kilogram lub dwa
Do smaku
Prędkość duży V dźwięk bezruch
Nigdy więcej nie wychodził z ich domu.
Opóźniony przed świecącym ekranem
Do nawigacji
Na czacie
I pobierz
Więc dostał to objawienie
I stanowczo podjął
Jakby ktoś rzucił na niego zaklęcie.
Opuszkami palców znalazł swojego mentora
Odprawiając swoją modlitwę
Nasza sieć, która jest w niebie
Niech Twój system zostanie uświęcony
Niech wasze panowanie przetrwa
Niech nasza wola spadnie
Na ziemi, jak w wirtualnym
Zawieś nas dzisiaj z naszym codziennym kumplem
Wybaczcie nam nasze wydatki
Jak również wybaczamy Twoje wyskakujące reklamy
Poddajemy się waszym pokusom.
Ale oszczędzaj nam poczty
Zaszczepić
Wszystkich swoich przyjaciół zastąpił nimi
Ludźmi, których nigdy nie spotka.
Flirt, flirt
Nie ujawniając
Jego prawdziwa tożsamość
Sprowadza się do jego najprostszej ekspresji
Jest to produkt konsumencki
Jakby mu powiedziano, że zasypiasz.
Pozwól sobie na kołysanie się w kokonie komfortu
Mieszka z matką.
(Dzięki Julie za te słowa)