Mes Aïeux — Sur le bord de la rivière rouge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur le bord de la rivière rouge", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
Elle était partie vers six heures et demie faire
Sa promenade de tous les jours
Elle s'était vêtue de son pardessus avec son foulard
Et ses bottes de velours
Sur le bord de la rivière rouge…
Elle a un visage d’ange et un regard étrange…
Un mélange de haine et d’amour
Tous les gars des environs voudraient lui relever son jupon
Mais quand on la voit on fait demi-tour
Sur le bord de la rivière rouge… On est allé se promener…
Moi je ne suis pas peureux. J’en suis même presqu’amoureux et
Comme un espion je la suis pour savoir pour qui, pourquoi
Elle se cache dans le bois et ne revient qu’au petit jour…
Et je la suis, je la traque mais ses pieds connaissent le sol
Et la forêt lui appartient. Elle en connaît tous les détours
Et je cours pourtant elle marche… On dirait qu’elle flotte, qu’elle vole
Et ma prudence me rappelle qu’au ciel décline l’astre du jour
Tout près de la rivière y’a une petite clairière
Elle s’y assoit pour faire un feu. J’ai voulu m’approcher
Une branche a craqué et son regard a trouvé mes yeux
Sur le bord de la rivière rouge… On est allé se promener…
Devinez ce qu’on a trouvé…
Elle m’a fait un sourire, m’a fait signe de venir
Et sans un mot elle a ôté son manteau
Malgré le bruit des bêtes, pour nous le temps s’arrête
Quand mon désir rencontre sa peau…
Sur le bord de la rivière rouge… On est allé se promener…
Devinez ce qu’on a trouvé… Près des cendres d’un feu de bois…
Et nous nous sommes endormis. Douce était la nuit mais je me suis
Fait réveiller par un hurlement de fou, des crocs dedans mon cou…
J’ai su que pour moi il était trop tard…
Sur le bord de la rivière rouge… On est allé se promener…
Devinez ce qu’on a trouvé… Près des cendres d’un feu de bois…
… Le cadavre du jeune Gadouas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszła około szóstej trzydzieści.
Jego codzienny spacer
Ubrała się w płaszcz z chustą
I jego aksamitne buty
Na brzegu Rzeki Czerwonej…
Ma anielską twarz i dziwne spojrzenie…
Mieszanka nienawiści i miłości
Wszyscy sąsiedzi faceci chcieliby podnieść jej spódnicę
Ale kiedy ją widzimy, odwracamy się
Nad brzegiem Rzeki Czerwonej ... poszliśmy na spacer.…
Nie jestem tchórzem. Jestem prawie zakochany.
Jako szpieg podążam za nią, aby dowiedzieć się, dla kogo, dlaczego
Ukrywa się w lesie i wraca dopiero wczesnym popołudniem…
I idę za nią, ścigam ją, ale jej nogi znają ziemię
A las należy do niego. Ona zna wszystkie obchody
Ja biegnę, ona chodzi ... wygląda na to, że pływa, lata.
A moja roztropność przypomina mi, że na niebie zapada światło dnia
W pobliżu rzeki znajduje się niewielka polana
Siada tam, by rozpalić ognisko. Chciałem podejść bliżej.
Pękła gałąź, a jej spojrzenie znalazło Moje oczy
Nad brzegiem Rzeki Czerwonej ... poszliśmy na spacer.…
Zgadnij, co znaleźliśmy…
Obdarzyła mnie uśmiechem, zachęciła do siebie.
I bez słowa zdjęła płaszcz
Pomimo szumu bestii, czas się zatrzymuje
Kiedy moje pragnienie spotyka się z jej skórą…
Nad brzegiem Rzeki Czerwonej ... poszliśmy na spacer.…
Zgadnijcie, co znaleźliśmy... przy prochach ogniska.…
I zasnęliśmy. Słodka była noc, ale ja
Obudziłem wycie szaleńca, kły wbiły mi się w szyję…
Zdałem sobie sprawę, że jest już dla mnie za późno.…
Nad brzegiem Rzeki Czerwonej ... poszliśmy na spacer.…
Zgadnijcie, co znaleźliśmy... przy prochach ogniska.…
... Zwłoki młodego Gaduasa…