Mesa — Asteroid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asteroid", wykonawca: Mesa.
Tekst piosenki
A crack appeared inside my heart
As you rushed it’s final smile.
It’s hanging by a thread
and it feels trapped.
It stumbles on itself
and it cracks faster than it beats.
Did I judge it wrong?
You shed my time and now I stand alone.
I’m not the one who poured salt in your wounds.
Deep down it never felt right as you swore and you cursed.
I tried to hold it in but my heart was
as heavy as an asteroid.
You’re not supposed to make fun of me.
You’re not supposed to.
And now my shadow screams.
Can’t you hear it in your sleep?
Held it’s feelings for too long
but now you feel it’s fists pressuring your chest.
I gave you my all, there’s nothing left.
I’m ready to rewrite me.
My thoughts are made out of glass,
I’m ready to rewrite me.
I sense a huge blind spot that floats underneath,
streams like water.
You know it hurts, it hurts, it hurts
so badly I can hardly move.
I’ve melted on the floor of what used to be our home.
Though you can’t see me I stand in front of you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pęknięcie pojawiło się w moim sercu
/ Align = "left" /
Wisi na włosku
i czuje się uwięziony.
Potyka się o siebie.
i pęka szybciej niż bije.
Źle to oceniłem?
Straciłeś mój czas, a teraz jestem sam.
To nie ja zalałem twoje rany solą.
W głębi duszy nigdy nie czułem się dobrze, jak przysięgałeś i przeklinałeś.
Próbowałem to zatrzymać, ale moje serce było
ciężki jak asteroida.
Nie powinieneś się ze mnie nabijać.
Nie powinieneś.
A teraz mój cień krzyczy.
Nie słyszysz tego przez sen?
Trzymałem to uczucie zbyt długo.
ale teraz czujesz, że to pięści uciskają twoją klatkę piersiową.
Dałem z siebie wszystko, nic nie zostało.
Jestem gotów napisać od nowa.
Moje myśli są ze szkła,
Jestem gotów napisać od nowa.
Wyczuwam ogromny martwy punkt, który unosi się pod spodem.,
strumienie jak woda.
Wiesz, że to boli, to boli, to boli
tak bardzo, że ledwo się ruszam.
Roztopiłem się na podłodze tego, co było naszym domem.
Choć mnie nie widzisz, stoję przed tobą.