Metalium — Throne In The Sky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Throne In The Sky", wykonawca: Metalium.
Tekst piosenki
At the old Rhine ages ago,
Up the rock above the hill
Loreley sat and sang with grace
So thousands of ships where killed
Can’t you see her golden eyes
This magic spell takes you to hell
And drops you out of sight
Sailors tried to find
(the) throne in the sky
Hear their doomed souls cry
(to the) throne in the sky
Don’t take the choice
So her graceful voice
Will ever be your guide, no Seven virgins enticed the lost
Her desire, their command
So the seas they needed to cross
They would never see again
can’t you see her golden eyes
this magic spell takes you to hell
and drops you out of sight
the sailors tried to find
the throne in the sky
hear their doomed souls cry
throne in the sky
A huge rock in Mid Germany (132 meters above sea)
overlooks the old Rhine. It is said, that from the top
of this rock a ghost-like image of Loreley sang
sailors to their doom as they heard her
fascinating, sad voice when they passed
the bend of the river, crashing their ships
onto the rocks and sank to ground.
The tale speaks that she once was a mortal girl,
but she threw herself from the top of the rock
into the Rhine because her lover proved her unfaithful.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad starym Renem,
Up the rock above the hill
Loreley usiadł i zaśpiewał z grace
Tysiące statków, na których zginęły
Can ' t you see her golden eyes
To magiczne zaklęcie zaprowadzi cię do piekła.
And drops you out of sight
Marynarze próbowali znaleźć
(the) throne in the sky
Hear their foromed souls cry
(to the) throne in the sky
Don ' t take the choice
Jej pełen wdzięku głos
Czy kiedykolwiek będzie twoim przewodnikiem, nie ma siedmiu dziewic kuszących zagubionych
Jej pragnienie, ich rozkaz
Więc morza, które musieli przekroczyć
Nigdy więcej nie zobaczą.
can ' t you see her golden eyes
to magiczne zaklęcie zaprowadzi cię do piekła.
and drops you out of sight
marynarze próbowali znaleźć
the throne in the sky
hear their foromed souls cry
throne in the sky
Wielka skała w środkowej części Niemiec (132 m n. p. m.)
z widokiem na Stary Ren. Mówi się, że od góry
z tej skały, jak duch Loreley sang
/ align = "left" /
fascynujący, smutny głos, kiedy mijali
zakole rzeki, rozbijając ich statki
na skały i zatonął.
Opowieść mówi, że kiedyś była śmiertelną dziewczyną.,
ale rzuciła się ze szczytu skały.
do Renu, bo jej kochanek udowodnił jej niewierność.